荷下ろし

例文

コアイメージ

不要なものを一か所に投げ捨てて放置する行為

英英

The act of disposing of waste or unwanted material by throwing or leaving it in a place not intended for disposal, often illegally or irresponsibly.

語源

dumpingは、動詞dump（物を落とす、塊、捨てる）から発展し、もともとは物を落とす動作を指し、やがて不要物を投げ捨てる意味に広がった。

コラム

• dumpingは廃棄行為を指す語として使われるが、同じ語は貿易や荷役など別の意味も持ち文脈で区別される

例文

コアイメージ

排出＝タンクなどの中身を外へ出すことで、容器や系から物質が外部に出る行為を指す

英英

The act or process of discharging contents from a container or system, especially releasing substances into the environment.

語源

emptyingは、動詞empty（古英語 æmtig「空の」由来）に動名詞/現在分詞の接尾辞-ingが付いて「中身を出すこと／排出」を表す語になった。

コラム

• 環境や設備の文脈ではemptyingは有害物質や廃液を外部に出す行為を指し、排出量や処理方法が問題として扱われることがある

例文

コアイメージ

運搬手段から荷物を下ろす作業の一工程やその行為

英英

The noun form of unload; the action or process of taking cargo off a vehicle or conveyance.

語源

unloadingは、動詞unload（un-＋load）が動名詞化してできた語で、文字通り荷を下ろす行為を表す。

コラム

• 輸送業では荷下ろしの責任範囲や安全手順が契約や規程で定められることが多く、作業や時間を示す表現として用いられる。