例文
コアイメージ
触れると熱さが伝わる物の表面
関連語
使い方
類義語との違い
caliente: 触れると手に熱さが伝わる物の表面の状態
tibio: 触れるとわずかに温かさを感じる物の表面の状態
hirviente: 泡が立つくらい非常に高い温度の状態
abrasador: 触れるとやけどしそうなほど強い熱さを持つ物の表面の状態
ardiente: 燃えるように強く熱を感じる状態
スペイン語での定義
Que tiene una temperatura alta y provoca sensación de calor al tocarlo o al consumirlo.
語源
ラテン語 calēre（熱がある）の現在分詞 calēns がロマンス語群で変化し、古スペイン語を経て現在の caliente になった。
コラム
- 物や飲み物の温度を尋ねるときは ¿Está caliente? が自然で、体の暑さは tener calor を使う
ゲームで覚える・約 1 分
caliente をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「熱い」はスペイン語で何と言う？
「熱い」に当たる最も一般的なスペイン語は caliente です。スープやお茶などの飲食物、あるいは触れて熱いと感じる物体の温度を指すときに広く使われます。人に対して直接使うと性的な興奮を暗示することがあるため、文脈や構文の使い分けには少し注意が必要です。
使い分け
- caliente
飲食物や物体が高温であることを表す最も基本的な形容詞です。触って熱いと感じるもの全般に使えます。
El café está muy caliente.
コーヒーがとても熱いです。
よくある間違い
✕ Estoy caliente.（「熱い／暑い」と言いたいとき）
○ Tengo calor.
人について estar caliente と言うと「性的に興奮している」という意味になり誤解を招きます。
「熱い」のよくある質問
Q. 気候が「暑い」ときも使えますか？
気候が暑いときは caliente ではなく、動詞 hacer を使って Hace calor と言うのが普通です。caliente は基本的に物や液体の温度が高く熱い場合に使います。
Q. 「熱いお湯」はどう言いますか？
「お湯」は agua caliente と言います。スペイン語には日本語の「湯」に当たる単語が一つでないため、「熱い／温かい水」という形で表現します。
「熱い」は英語では
「熱い」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1