あまりに
意味
- 副 あまりに
- 副 過剰に
- 副 過度に
例文
コアイメージ
期待や目的を超える過剰さ
関連語
使い方
類義語との違い
demasiado: 期待や目的を超えるほど程度や量が過剰であることを表す
muy: 程度が非常に高いことを表す
mucho: 量や程度が非常に多いことを表す
tan: 程度の強さを強調する表現である
bastante: かなりの程度や量があることを表す
スペイン語での定義
Sirve para expresar que algo existe en una medida mayor de la deseada o necesaria, con frecuencia con connotación negativa.
語源
語形は de＋más＋-ado の合成と説明され、más はラテン語 magis から発展した語で、接尾辞 -ado の付加により程度の過剰を示す述語として機能するようになった
コラム
- 名詞を修飾する際は性数一致して形が変わるが、副詞として使う場合は形が変わらないため、その違いを意識して使い分けると会話で自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
demasiado をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「あまりに」はスペイン語で何と言う？
「あまりに（〜すぎる）」に相当する最も一般的なスペイン語は demasiado です。限度を超えていることを表し、形容詞や副詞を修飾して「あまりに…だ」と強調するほか、動詞を修飾して「あまりに…する」という意味でも使われます。
使い分け
- demasiado
程度が度を越していることを表す標準的な語です。形容詞や副詞の前では語形変化せず、名詞を修飾する際は性数変化します。
Este problema es demasiado difícil para mí.
この問題は私にはあまりに難しすぎます。
よくある間違い
✕ Es demasiado tarde, gracias.
○ Es muy tarde, gracias.
demasiado は「度を超えて悪い」否定的な響きを持つため、単に「とても」と言いたい場合は muy を使います。
✕ Ellas están demasiadas cansadas.
○ Ellas están demasiado cansadas.
形容詞を修飾する副詞として使う場合、demasiado は女性形や複数形に語形変化しません。
「あまりに」のよくある質問
Q. 「あまりに」と muy の違いは何ですか？
muy は単に程度がはなはだしい「とても」を表しますが、demasiado は許容範囲や限度を超えていて好ましくない「あまりに〜すぎる」というニュアンスを含みます。客観的な強調か、過剰さの指摘かで使い分けます。
Q. demasiado が変化するのはどんな時？
後ろに名詞が続く限定詞（形容詞）として使う場合のみ、修飾する名詞の性・数に合わせて demasiado, demasiada, demasiados, demasiadas と変化します。動詞や形容詞を修飾する副詞の時は語形が変わりません。
「あまりに」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1