確信させる

「確信させる」の英語

「確信させる」は英語で convince と言います。理由や証拠で相手の考えを変えるなら convince、安心させるように確かだと伝えるなら assure を使います。事柄を確実にする ensure とは区別します。

「確信させる」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

assure をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

The teacher assured the students that the test would be fair.

先生は生徒たちに試験が公正であると安心させた。

コアイメージ

約束や説明でその事が本当だと相手に確かに伝える

関連語

使い方

  • assure someone of

    〈人〉に〜を保証する

  • assure someone that

    〈人〉に〜ということを保証する

類義語との違い

assure: 相手を安心させて確信させる「保証する」
ensure: 結果が確実になるよう手配・管理する
guarantee: 正式に責任を持って保証する
promise: 言葉で将来の行動を約束する

英英

To inform or promise someone that a fact or outcome is certain, in order to remove their doubts and reassure them.

語源

assureは、ラテン語の ad-(〜へ)+securus(安全な)から古フランス語assurerを経て入り、「安全にする」から「保証する」という意味になった

コラム

  • 問題文の目的語が人か事柄かを確認すると区別しやすく、相手を安心させる意味合いならassure、事柄を確実にする意味合いならensureが用いられる傾向がある

例文

The teacher convinced the students that practice was necessary.

教師は練習が必要だと生徒たちを納得させた。

コアイメージ

揺れる気持ちに理由や証拠を入れて、疑いをなくす

関連語

使い方

  • convince somebody (that)

    〈人〉に〜ということを納得させる

  • convince somebody of something

    〈人〉に〜を納得させる

  • convince yourself (that)

    自分に〜を納得させる

類義語との違い

convince: ~に確信させる
persuade: 説得して考えや行動を変えさせる
prove: 証拠で真実を示し納得させる
confirm: 事実や予定を確かめて裏付ける

英英

To cause someone to accept that something is true by removing their doubts.

語源

convinceは、ラテン語convincereが古フランス語を経て英語に入った語で、当初は「言い負かす」、後に「説得して~に確信させる」という意味で使われるようになった

コラム

  • 会話やニュースではconvinceが相手の信念を変える場面で使われ、convince someone of … や convince someone that … の形で具体的な根拠を示す表現になる

「確信させる」のレベル別の例文

「確信させる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I convinced that the plan would work.

    ○ I was convinced that the plan would work.

    convinceは人を目的語に取るため、確信した人を主語にするなら受け身にします。

  • × The new system assured the process.

    ○ The new system ensured a smooth process.

    事柄を確実にする場合は assure ではなく ensure が一般的です。

「確信させる」の英語についてよくある質問

Q. 「確信させる」を英語で一言で言うと?
convince が最も一般的です。理由や証拠によって、相手を納得させるときに使います。
Q. convince と assure の違いは?
convince は理由や証拠で相手の考えを変えること、assure は相手に確かだと伝えて安心させることです。
Q. 「確信させる」のビジネスメールでの言い方は?
相手を安心させる内容なら、I assure you that ... が使えます。納得させる内容なら、The data convinced us that ... のように表現します。

「確信させる」と関連する日本語の英語

「確信させる」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「確信させる」の英語が載っている単語帳

1 / 1