意図的な

intencional

意味

  • 形 意図的ないとてきな
  • 形 故意の
  • 形 計画的な
intencionalのイラスト

例文

No fue un acto intencional.

それは意図的な行為ではなかった。

El daño intencional suele sancionarse.

故意の損害は処罰されることが多い。

コアイメージ

目的を持って行動し、結果を計画している場面を思い浮かべる表現

関連語

(名) intención：意図

(名) intencionalidad：意図性

(副) intencionalmente：意図的に

↔︎ (形) accidental：偶発的な

↔︎ (形) inintencional：意図的でない

使い方

類義語との違い

intencional: ある目的に向けて意図的に行われたさま
intencionado: 意図をもって行われたさま
consciente: 自覚や気づきがある状態で行われたさま
planeado: 前もって計画されたさま
deliberado: 考えて決めて行われたさま

スペイン語での定義

Que se realiza con intención o con un propósito deliberado.

語源

ラテン語 intentio（意図）と動詞 intendere（向ける）から派生して形容詞化した語である。

コラム

  • 日常会話では adrede や a propósito の方が口語的で、intencional は書き言葉や公式な場面で使われやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

intencional をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「意図的な」はスペイン語で何と言う？

「意図的な」に最もぴったりなスペイン語は intencional です。偶然や過失ではなく、明確な意図や目的を持って行われた行為に対して広く使われます。フォーマルな場面から日常会話まで、ニュースや法律関連の文脈でも頻繁に用いられる標準的な表現です。

使い分け

  • intencional

    偶然ではなく、明確な意志を持って行われたことを表す最も標準的な表現です。法律や事件の報道、日常の行為などに使われます。

    No fue un accidente, fue un acto intencional.

    それは事故ではなく、意図的な行為でした。

よくある間違い

  • ✕ El fallo fue con intención.

    ○ El fallo fue intencional.

    名詞を修飾して「意図的なミス」と言う場合、前置詞句よりも形容詞 intencional を使うのが自然です。

「意図的な」のよくある質問

Q. 副詞「意図的に」は何と言いますか？
形容詞 intencional に女性語尾 -a と -mente を付けた intencionalmente や、熟語の a propósito、de forma intencional などを使います。日常会話では a propósito もよく用いられます。
Q. 意図的の対義語「偶然の」は何ですか？
「偶発的な、偶然の」を表す形容詞 accidental を使います。「意図的なミス」に対する「うっかりしたミス・事故」のような対比で、intencional と accidental は対照的によく使われます。

「意図的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ