He cometido ~.の意味「私は〜をしてしまった」使い方・例文

意味

自分の失敗を認める言い方。日常で軽いミスや勘違いを謝ったりどう直すか相談したりするときに使う、やわらかい後悔の表現

私はミスをしてしまった。

心配しないで、直せるよ。

ゲームで覚える・約 1 分

He cometido ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう仕事や日常生活で自分の間違いに気づき、相手に報告したり謝ったりする場面で使います。同僚や友人、上司に対しても使える表現です。「〜をやらかしてしまった」と自分の非を率直に認めつつ、次にどう対処するかを前向きに相談するニュアンスを含みます。

✕ He hecho un error.
○ He cometido un error.
英語の影響で「作る」の動詞を使いがちですが、誤りには「犯す」を意味する動詞を合わせます。

Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？

「過ち」や「ミス」を表す名詞が続きます。最も代表的な組み合わせは「一つの間違い」を意味する言葉ですが、「重大な誤り」や「不注意」といった言葉を続けて、失敗の度合いを具体的に伝えることもできます。

Q. 点過去の形と何が違いますか？

完了形を使うことで、「ミスをした結果、今困っている」という現在への影響や生々しさが伝わります。過去の単なる出来事として報告するのではなく、今まさに起きたこととして相談したいときにぴったりです。