「neutro」の例文例文
「neutro」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Suiza es un país neutro desde hace muchos años.
スイスは長年にわたり中立国です。
- 中級（B1〜B2）
El árbitro debe ser completamente neutro durante el partido.
審判は試合中、完全に中立でなければならない。
- 上級（C1〜C2）
El comisionado internacional adoptó una postura estrictamente neutra para facilitar las negociaciones de paz.
国際委員は和平交渉を円滑に進めるため、厳格に中立な立場をとった。
- 日常会話
Yo prefiero quedarme neutro y no meterme en sus problemas.
私は中立のままでいて、彼らの揉め事には首を突っ込まないようにするよ。
「neutro」の意味ごとの使い方
- 中性
En español, «lo» es un artículo neutro.
スペイン語では、「lo」は中性冠詞です。
「neutro」のコアイメージコアイメージ
偏りや特徴のはっきりしない状態を示す広い意味の中立性。
「neutro」の使い方使い方
「neutro」とよく一緒に使う語
「neutro」の類義語との違い類義語との違い
neutro: どちらの側にも強くつかない中立的な状態を示す
imparcial: 争いや判断で特定の側に肩入れしない態度を示す
objetivo: 感情や好みではなく事実や証拠に基づく見方を示す
equilibrado: 意見や態度が極端にならず落ち着いてバランスが取れている状態を示す
equidistante: 両方の側から等しい距離を保つ立場を示す
「neutro」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que indica ausencia de polaridad o de cualidad marcada; aplicable a colores, actitudes y al rasgo gramatical 'neutro'.
「neutro」の語源語源
語はラテン語 neuter に由来し「どちらでもない」を出発点とし、そこから色や態度だけでなく文法上の性（neutro）のように『偏りや特徴が目立たない』状態を指す用法が生じた。
「neutro」のコラムコラム
- 英語の 'neuter'（去勢）と意味が異なるので、文脈を示して誤解を避けると会話がスムーズになる。
「neutro」のよくある間違い
✕ La actitud es neutro.
○ La actitud es neutra.
「neutro」は女性名詞の「actitud」を説明するとき「neutra」となり、日本語にない名詞の性の区別が間違いを招きやすいです。
✕ La voz es neutro.
○ La voz es neutra.
「neutro」は女性名詞の「voz」に合わせて「neutra」となり、日本語にはない形容詞の性の一致が必要になります。
「neutro」のよくある質問
Q. 「neutro」はいつ「中立」ではなく「中性」を表すのですか？
文法の性を表す「género neutro」や「pronombre neutro」では「中性」を表し、立場や態度、口調について使うときは「中立」を表します。
この単語が載っているページ
「neutro」に関連する単語
「色」の仲間の単語
「性と性別」の仲間の単語
「neutro」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1