coyuntura
「coyuntura」の形容詞形・副詞形・派生語
「coyuntura」の反対語（対義語）
「coyuntura」の例文例文
「coyuntura」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Debemos aprovechar esta buena coyuntura para viajar.
私たちは旅行するためにこの良い好機を生かすべきです。
- 中級（B1〜B2）
Dada la difícil coyuntura del mercado, la empresa decidió no contratar más personal este año.
市場の厳しい情勢を考慮して、会社は今年これ以上の人員を採用しないことを決定しました。
- 上級（C1〜C2）
El banco central decidió mantener los tipos de interés sin cambios ante la compleja coyuntura financiera internacional.
中央銀行は、複雑な国際金融情勢を前に政策金利を据え置くことを決定しました。
- 日常会話
Con la coyuntura que tenemos ahora, prefiero no cambiar de casa.
今の状況を考えると、引っ越しはしないほうがいいかな。
「coyuntura」の意味ごとの使い方
- 状況
La coyuntura actual obliga al gobierno a revisar el plan.
現在の状況により、政府は計画を見直さざるを得ない。
- 局面
En esta coyuntura, el equipo debe elegir entre esperar y actuar.
この局面では、チームは待つか行動するかを選ばなければならない。
ゲームで覚える・約 1 分
coyuntura をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「coyuntura」のコアイメージコアイメージ
複数の要素が重なってその時点の全体的な情勢を左右する状態
「coyuntura」の使い方使い方
-
coyuntura económica
La coyuntura económica actual exige prudencia en las inversiones.現在の経済情勢では、投資に慎重さが求められる。
-
coyuntura social
La coyuntura social ha abierto un debate sobre la educación pública.社会情勢によって、公教育をめぐる議論が始まった。
-
coyuntura laboral
La coyuntura laboral dificulta que los jóvenes encuentren un empleo estable.雇用情勢のため、若者は安定した仕事を見つけにくい。
「coyuntura」とよく一緒に使う語
- coyuntura política 政治情勢
（político：政治家） - coyuntura económica 経済情勢
（económico：安い） - coyuntura social 社会情勢
（social：社会的な） - coyuntura laboral 雇用情勢
（laboral：仕事の） - la coyuntura actual 現在の情勢
（actual：現在の） - la coyuntura internacional 国際情勢
（internacional：国際的な） - la coyuntura mundial 世界情勢
（mundial：世界的な） - una coyuntura desfavorable 不利な情勢
（desfavorable：好ましくない） - una coyuntura favorable 有利な情勢
（favorable：好都合） - una coyuntura histórica 歴史的な局面
（histórico：歴史的）
「coyuntura」の類義語との違い類義語との違い
coyuntura: 政治や経済などその時の全体的な情勢を指す
situación: ある場面や時点での物事のありさまを表す
estado: 物事の状態や様子を表す
condición: 何かが起こるための前提となる事情や条件を指す
contexto: 出来事の背景や周囲の状況を示す
「coyuntura」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Conjunto de factores y circunstancias que determinan la situación en un momento concreto.
「coyuntura」の語源語源
語源はラテン語のconiunctura（『結びつき』）で、con-（共に）＋iungere（結ぶ）から成り、元は『結合した箇所』を指し、のちに複合的な事情や情勢を意味するようになった
「coyuntura」のコラムコラム
- 政治や経済の話で使われることが多く、日常会話ではsituaciónの方が口語的に聞こえる
「coyuntura」のよくある間違い
✕ El coyuntura económica ha cambiado.
○ La coyuntura económica ha cambiado.
「coyuntura」は女性名詞なので、単数の冠詞には「la」を使い、日本語話者は性による冠詞の区別がないため「el」と間違えやすいです。
✕ La coyuntura político ha cambiado.
○ La coyuntura política ha cambiado.
「coyuntura」は女性名詞なので、形容詞も「política」のように女性形にし、日本語話者は性による形の区別がないため「político」と間違えやすいです。
「coyuntura」のよくある質問
Q. 「coyuntura」と「situación」はどう使い分けるのですか？
「coyuntura」は、政治や経済などで、その時点の複数の要因が重なって生じる情勢を指します。「situación」は、場面や時点の状態を広く指し、日常会話でも使いやすいです。
Q. 「coyuntura」は一時的な情勢にも使えるのですか？
使えます。「coyuntura」は特定の時点の情勢を指す名詞なので、「la coyuntura económica」のように、その時々の経済情勢や社会情勢を表せます。
「coyuntura」に関連する単語
同じ語根「junt／junc／yug／yunt」（結ぶ）の単語
co（共に）＋ -yunt（結ぶ）＋ -ura。juntは、ラテン語 iungere「結ぶ」に由来する
ほかに「局面」と訳せる単語
ほかに「情勢」と訳せる単語
ほかに「状況」と訳せる単語
「物事の状態」の仲間の単語
「coyuntura」は英語では
- 「情勢」 → conjuncturestate of affairs和英辞典で見る
- 「状況」 → situationcircumstance和英辞典で見る
- 「局面」 → junctureaspect和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1