例文

コアイメージ

拘置所を指す俗語で、軽い口調で短期収容を表すことが多い

英英

An informal, often humorous term for a jail or lockup referring to short-term confinement.

語源

hoosegowは、メキシコ系英語の影響を受け、スペイン語juzgadoが訛って英語でjailを意味する俗語になったと説明される。

コラム

• 話し言葉で用いられ、冗談や軽口に伴って出ることが多く、公式文書や報道ではより中立的な表現が用いられる。