ゲームで覚える・約 1 分

sweep をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

掃く

「掃く」の英語

「掃く」は英語で sweep と言います。床や道路などをほうきで掃く動作に使い、sweep away は物や問題を一掃する比喩表現にもなります。日常では sweep the floor の形をまず覚えると便利です。

「掃く」の英語の使い分け

「掃く」の例文

She sweeps the floor with a broom.

彼女はほうきで床を掃く。

sweepのイラスト

コアイメージ

掃く動作で面をなぞり、不要なものを片側へ移す

関連語

( 形) sweeping： 圧倒的な

↔︎( 動) lose： 負ける

使い方

類義語との違い

sweep: 箒などで床のゴミを一か所に集めて掃く
clean: 汚れやゴミを取り除いて全体をきれいにする
brush: ブラシやほうきでこすったり払ったりする動作
wipe: 布やタオルで表面の汚れを拭き取る

英英

To remove dust and dirt from a surface, like a floor or ground, using a long-handled brush; to move things away with a brushing motion.

語源

sweepは、古英語の swēpan「勢いよく振る・動かす」から来て、ほうきなどで一気に払う動作を表すようになり「～を掃く」となった

コラム

  • 派生表現の「sweep away」は「一掃する・圧倒する」の意味で、物を掃くイメージが転じて比喩的に使われている

「掃く」のレベル別の例文

「掃く」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do the floor.

    ○ I sweep the floor.

    「掃く」は do ではなく、動作を表す sweep を使います。

「掃く」の英語についてよくある質問

Q. 「掃く」を英語で一言で言うと？
sweep が一般的です。床や道路などを、ほうきで掃くときに使います。
Q. sweep と sweep away の違いは？
sweep は実際に掃く動作、sweep away は物や問題を一掃する意味でも使います。
Q. 「掃く」の英語を使った例文は？
Please sweep the floor before dinner. は「夕食前に床を掃いてください」という意味です。
Q. sweepの過去形や過去分詞は何ですか？
sweepの過去形と過去分詞はどちらもsweptです。不規則変化動詞で、sweep-swept-sweptと変化します。発音はスウェプトとなります。例えば、「今朝、床を掃きました」は英語で I swept the floor this morning. と表現します。受動態でも同様に The room was swept clean.（部屋がきれいに掃かれた）のように使います。
Q. 「ゴミを掃き集める」は英語でどう言いますか？
散らばったゴミやホコリを1か所に掃き集める動作には、副詞のupを付けたsweep upを使います。sweep単体では場所を掃くニュアンスが強いのに対し、sweep upの後には集める対象を置くことが多いです。例えば、Could you sweep up the crumbs?（パンくずを掃き集めてくれる？）のように使います。
Q. 庭の落ち葉を掃くときはsweepとrakeのどちらですか？
使う道具によって使い分けます。ほうきで掃く場合はsweep leavesですが、熊手やレーキを使って落ち葉をかき集める場合は動詞rakeを使います。庭や芝生に散らばった大量の落ち葉を集めるときはrake the leavesと言うのが一般的です。例えば、I raked the leaves in the yard.（庭の落ち葉を熊手でかき集めた）と表現します。
Q. ほうきやちりとりなど掃き掃除の道具は英語で何ですか？
「ほうき」は英語でbroom、「ちりとり」はdustpanと言います。ほうきとちりとりのセットを指すときは a broom and dustpan と並べて表現するのが自然です。また、手持ちの小さなブラシはbrushと呼びます。例えば、Where did you put the broom and dustpan?（ほうきとちりとりはどこに置いた？）のように使います。
Q. sweepとwipeやvacuumなど掃除動詞の使い分けは？
動作の手段によって使い分けます。sweepは「ほうきで掃く」、vacuumは「掃除機をかける」、mopは「モップがけをする」、wipeは「雑巾などで拭く」を指します。「掃除する」全般を表す上位概念がcleanであり、具体的な動作を伝えるときは各動詞を選びます。例えば掃除機をかけるならVacuum the floor.、モップならMop the floor.と言います。
Q. 「玄関を掃く」は英語でどう表現しますか？
玄関の場所に応じた名詞をsweepの後ろに置きます。屋外の玄関先やポーチならsweep the porch、玄関前の階段ならsweep the front stepsと言います。室内の玄関口（たたき）を指す場合はsweep the entrywayやsweep the entranceと表現できます。例えば、Please sweep the front porch.（玄関先を掃いておいてください）のように使います。

「掃く」と関連する日本語の英語

「掃く」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「掃く」の英語が載っている単語帳

1 / 1