自伝的
「自伝的」の英語
「自伝的」は英語で autobiographical と言います。自分の人生や経験に基づく作品や文章について使い、autobiographical novelのように創作を含む作品にも使えます。
「自伝的」の英語の使い分け
本人の人生や経験をもとにした文章や作品を説明する形容詞です。
コアイメージ
自分の人生や経験を本人の視点で記述することを指す
英英
Relating to a written account of one's own life or personal experiences, told from the author's perspective.
語源
autobiographicalは、ギリシャ語のauto（自己）+ bios（生活・生命）+ -graphy（書くこと）からautobiographyが成り、それに形容詞化の接尾辞-icalが付いて「自分の人生に関する」の意味になった。
コラム
- autobiographicalはautobiographical novelのように実体験を素材にしつつ創作を含む作品にも使われる表現に当たる
「自伝的」のレベル別の例文
- 中学
This story is autobiographical in many ways.
- 高校・英検2級
The author wrote an autobiographical novel about her youth.
- TOEIC・ビジネス
The writer discussed the autobiographical elements of her new book.
- 日常会話
Is this movie autobiographical?
「自伝的」を英語にするときのよくある間違い
× This is an autobiography novel.
○ This is an autobiographical novel.
autobiographyは名詞なので、名詞を修飾する形容詞autobiographicalを使います。