exprés

「exprés」の例文例文

「exprés」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Necesito mandar esta carta por correo exprés.

  この手紙を速達郵便で送る必要があります。

• 中級（B1〜B2）

  Si eliges la opción exprés, el paquete saldrá de nuestro almacén esta misma tarde.

  速達オプションをお選びいただければ、荷物は今日の午後のうちに倉庫から発送されます。

• 上級（C1〜C2）

  La compañía logística ha optimizado su red de distribución exprés para responder a la creciente demanda del comercio electrónico transfronterizo.

  その物流企業は、越境電子商取引の需要拡大に対応するため、速達配送網を最適化しました。

• 日常会話

  Tranquilo, lo mandé por mensajería exprés y seguro que llega hoy.

  心配しないで、バイク便の速達で送ったから絶対に今日中に届くよ。

「exprés」の使い方使い方

• envío exprés

  速達便

  El envío exprés llegará mañana por la mañana.速達便は明日の朝に届く。

• entrega exprés

  速達の配達

  La entrega exprés cuesta cinco euros más.速達の配達は5ユーロ高くなる。

• servicio exprés

  速達サービス

  Este servicio exprés funciona también los sábados.この速達サービスは土曜日も利用できる。

「exprés」とよく一緒に使う語

• envío exprés　速達便
  （envío：発送）
• entrega exprés　速達の配達
  （entrega：配達）
• servicio exprés　速達サービス
  （servicio：サービス）
• correo exprés　速達郵便
  （correo：郵便）
• paquete exprés　速達小包
  （paquete：小包）
• mensajería exprés　速達の宅配便
  （mensajería：宅配便）

「exprés」の類義語との違い類義語との違い

exprés: 到着時間を短くすることを優先する特別扱いの配送やサービス
rápido: 速度が通常より速いこと
urgente: 対応や処理を直ちに必要とすること
inmediato: 遅れなくすぐに行われること
veloz: 動きや進行が非常に速いこと

「exprés」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que indica prioridad en la rapidez; se usa para servicios, envíos o entregas pensados para llegar antes de lo habitual.

「exprés」のよくある間違い

• ✕ Quiero un envío expres.

  ○ Quiero un envío exprés.

  「exprés」は最後の音節を強く読む形容詞で、強勢符号を省かずに書きます。日本語では強く読む位置を表記で分けないため、符号を付け忘れやすいです。

• ✕ Ofrecemos servicios expréses.

  ○ Ofrecemos servicios exprés.

  「exprés」は複数の名詞を修飾しても形が変わらず、「servicios exprés」とします。日本語には名詞に合わせて形容詞の形を変える仕組みがないため、複数語尾を足しやすいです。