押し込み強盗

「押し込み強盗」の英語

「押し込み強盗」は英語で armed robber と言います。武器を使って人や店から金品を奪う犯人を指す、自然で一般的な表現です。

「押し込み強盗」の英語の使い分け

armed robber
武器を使って人や店から金品を奪う強盗犯を指す、自然で一般的な表現です。
The armed robber escaped through the back door.
その押し込み強盗は裏口から逃げました。

「押し込み強盗」の例文

The holdup man fled before the police arrived.

その強盗は警察が到着する前に逃走した。

コアイメージ

強盗として武器や脅しで金品を奪う人を指す

英英

A person who robs others by threatening them, often using a weapon such as a gun; a robber who carries out a holdup.

語源

holdup manは、hold upが脅して奪うという意味で名詞化したholdupとmanが結びついてできた語で、脅しや武器を用いる強盗を指す

コラム

口語的表現で、銃などで脅して店や人から金品を奪う犯罪者を指す

「押し込み強盗」のレベル別の例文

中学
The armed robber ran away after taking the money.

その押し込み強盗はお金を奪って逃げました。
高校・英検2級
The witness described the armed robber to the police.

目撃者は警察に押し込み強盗の特徴を説明しました。
TOEIC・ビジネス
The bank was closed after an armed robber threatened employees.

押し込み強盗が従業員を脅した後、その銀行は閉鎖されました。
日常会話
The police just caught the armed robber.

警察がたった今、押し込み強盗を捕まえたよ。

「押し込み強盗」を英語にするときのよくある間違い

× He did a robbery.

○ He committed a robbery.

robberyには通常doではなくcommitを使います。
× He robbed into the store.

○ He broke into the store and robbed it.

robはrob intoとは使わず、押し入る動作はbreak intoで表します。

「押し込み強盗」の英語についてよくある質問

Q. 「押し込み強盗」を英語で一言で言うと？

armed robber が自然で一般的です。武器を使って金品を奪う犯人を指します。

Q. armed robber と robber の違いは？

robber は強盗犯全般を指し、armed robber は武器を使う強盗犯を指します。

Q. 「押し込み強盗」のニュースでの言い方は？

ニュースでは armed robber や robber が使われます。武器を使ったことを明確にする場合は armed robber が適切です。

「押し込み強盗」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く