¿Qué porcentaje de asistencia se exige?の意味・使い方・例文

意味

出席の割合について質問する表現。制度やプログラムで必要割合が異なるか確認したいときに使う。

出席割合は何％と定められていますか？

Depende del programa; normalmente exigen entre el 70% y el 80%.

プログラムによるが、通常は70％から80％の間が求められる。

ゲームで覚える・約 1 分

¿Qué porcentaje de asistencia se exige? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう語学学校や大学の事務局、または授業の初回に教授に対して質問する場面で使われます。修了要件や単位認定に関わる必須の出席割合を正確に確認したいときに適しており、事務的かつ真面目な印象を与える表現です。

¿Cuál es el porcentaje mínimo de asistencia?
最低出席率は何パーセントですか？　（より直接的に最低限必要な割合を尋ねる表現です。）
¿Cuántas faltas se permiten?
何回まで欠席が認められていますか？　（割合ではなく具体的な欠席可能回数を聞く表現です。）
¿Es obligatoria la asistencia?
出席は必須ですか？　（そもそも出席義務があるか大まかに確認する表現です。）

Se requiere al menos un ochenta por ciento.
少なくとも80パーセントが求められます。
Depende del profesor, pero suele ser el setenta y cinco por ciento.
先生によりますが、通常は75パーセントです。