penitencia

「penitencia」の例文例文

「penitencia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Rezar tres oraciones fue su penitencia.

  祈りを3回唱えることが彼の懺悔のつとめでした。

• 中級（B1〜B2）

  El hombre subió la colina de rodillas como acto de penitencia.

  その男は罪を償う苦行として、膝立ちのまま丘を登りました。

• 上級（C1〜C2）

  Durante la Semana Santa, miles de fieles participan en procesiones solemnes como muestra pública de fe y penitencia.

  聖週間には、信仰と悔悟の公の証しとして、何千人もの信徒が厳かな宗教行列に参加します。

• 日常会話

  ¿De verdad tengo que comer verduras toda la semana como penitencia?

  罰として本当に一週間ずっと野菜を食べなきゃいけないの？

「penitencia」の意味ごとの使い方

• 贖罪

  El sacerdote le impuso una penitencia por su falta.

  司祭は、彼の過ちに対する贖罪を彼に課した。

「penitencia」の使い方使い方

• pagar la penitencia

  償いをする

  Por romper la ventana, tuvo que pagar la penitencia y pedir disculpas.窓を割ったため、彼は償いをして謝らなければならなかった。

• hacer penitencia

  懺悔をする

  Después de confesar su falta, decidió hacer penitencia durante varios días.自分の過ちを告白した後、彼は数日間、懺悔をすることにした。

• ser una penitencia

  つらいことだ

  Para muchos estudiantes, memorizar todas esas fechas es una penitencia.多くの学生にとって、それらの日付をすべて暗記するのはつらいことだ。

「penitencia」とよく一緒に使う語

• el sacramento de la penitencia　懺悔の秘跡
  （sacramento：聖事）
• recibir la penitencia　懺悔を受ける
  （recibir：受け取る）
• celebrar la penitencia　懺悔の秘跡を祝う
  （celebrar：祝う）

「penitencia」の類義語との違い類義語との違い

penitencia: 自分の過ちを認めて償いの行為をすること
arrepentimiento: 自分の行いを後悔して改めようとする気持ち
remordimiento: 良心にさいなまれて強く後悔する気持ち
confesión: 教会などで自分の罪を告白する行為
expiación: 罪や過ちのために償いを行うこと

「penitencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sentimiento y acción de arrepentirse por un pecado o falta y de realizar actos o aceptar una sanción para expiarlo y obtener perdón.

「penitencia」のよくある間違い

• ✕ el penitencia

  ○ la penitencia

  「penitencia」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため、「el」としないようにします。