estético

「estético」の例文例文

「estético」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta lámpara no es muy estética, pero ilumina bien.

  このランプはあまり見た目が美しくないですが、よく照らしてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos pacientes se someten a este tratamiento solo por motivos estéticos.

  多くの患者が単に美容上の理由からこの治療を受けます。

• 上級（C1〜C2）

  La propuesta del director combina la experimentación formal con una búsqueda de renovación estética que desafía las convenciones cinematográficas.

  その監督の提案は、形式的な実験と、映画界の慣習に挑む美学的な刷新の追求を融合させている。

• 日常会話

  La verdad es que no me convence, no queda nada estético en esa pared.

  正直あまり気に入らないな、その壁に置いても全然格好がつかないよ。

「estético」の使い方使い方

• impacto estético

  美的影響

  La nueva plaza tiene un gran impacto estético en el barrio.その新しい広場は地区に大きな美的影響を与えている。

• criterio estético

  美的基準

  El criterio estético es importante al elegir los muebles.家具を選ぶとき、美的基準は重要だ。

「estético」とよく一緒に使う語

• gusto estético　美的な好み
  （gusto：好み）
• sentido estético　美的センス
  （sentido：意味）
• valor estético　美的価値
  （valor：価値）
• aspecto estético　美的な外観
  （aspecto：外見）
• diseño estético　美的なデザイン
  （diseño：デザイン）
• tratamiento estético　美容施術
  （tratamiento：治療）
• apariencia estética　美的な外観
  （apariencia：見た目）

「estético」の類義語との違い類義語との違い

estético: 視覚的な調和と形や色のバランスに注目する美しさに関する性質
bonito: 見た目がきれいで好ましく感じられる様子
atractivo: 人を引きつける魅力がある様子
elegante: 上品で洗練された見た目や雰囲気を持つ様子
artístico: 芸術的な感性や表現に関係する性質

「estético」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que describe cualidades relacionadas con la belleza y la armonía visual en objetos, obras o espacios.

「estético」のよくある間違い

• ✕ La composición es estético.

  ○ La composición es estética.

  「estético」は女性名詞の「composición」を説明するとき、「estética」と女性形にします。日本語にはこの性の区別がないため注意が必要です。

• ✕ Los elementos son estética.

  ○ Los elementos son estéticos.

  「estético」は複数の男性名詞「elementos」を説明するとき、「estéticos」と男性複数形にします。日本語にはこの性と数に合わせる変化がないため間違えやすいです。