麻酔

anestesia

意味

  • 女性名詞 麻酔ますい
  • 名 無感覚
  • 名 麻酔状態
anestesiaのイラスト

例文

Me pondrán anestesia antes de la operación.

手術の前に麻酔をかけられます。

No sentí nada gracias a la anestesia.

麻酔のおかげで何も感じませんでした。

コアイメージ

痛みが伝わらないように感覚の通り道が一時的に遮断される状態

関連語

(動) anestesiar：麻酔する

(形) anestésico：麻酔作用のある

↔︎ (名) sensación：感覚

↔︎ (名) conciencia：意識

使い方

  • recibir anestesia

    麻酔を受ける

  • ponerse anestesia

    麻酔をかけられる

  • sin anestesia

    麻酔なしで

類義語との違い

anestesia: 局所的または全身的に作用して痛みの感じ方を一時的に消す医療行為
analgésico: 痛みを和らげるために使われる薬剤
anestésico: 麻酔目的で使われる薬剤
anestesista: 麻酔の実施や管理を行う医療従事者
bloqueo: 神経への刺激の伝わりを止めて痛みをなくす処置

スペイン語での定義

Estado inducido por medios médicos en el que cesa la sensación de dolor en una zona o en todo el cuerpo.

語源

語源はギリシャ語のἀναισθησίαで、a-（否定）とaisthēsis（感覚）から成る

コラム

  • 患者が予定や不安を話す場面で『anestesia』を用いると、手順や同意について具体的に確認しやすい

ゲームで覚える・約 1 分

anestesia をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「麻酔」はスペイン語で何と言う？

「麻酔」をスペイン語で表す最も一般的な単語は anestesia です。医療行為としての麻酔全般、麻酔状態、あるいは麻酔薬そのものを指す場合にも広く使われます。局所麻酔や全身麻酔といった種類を区別したいときは、後ろに形容詞を添えて表現します。

使い分け

  • anestesia

    日常会話から医療現場まで幅広く使われる標準的な表現です。歯科治療の麻酔から大手術の全身麻酔まで幅広く対応します。

    El dentista me puso anestesia local.

    歯医者さんは私に局所麻酔をしました。

よくある間違い

  • ✕ El médico me hizo anestesia.

    ○ El médico me puso anestesia. / El médico me aplicó anestesia.

    麻酔を「かける、打つ」には hacer ではなく poner や aplicar を使います。

「麻酔」のよくある質問

Q. 「全身麻酔」はスペイン語で何と言いますか？
anestesia general と言います。「局所麻酔」は anestesia local です。手術前の説明などでどちらの麻酔を用いるか確認する際によく使われる重要な表現です。
Q. 「麻酔が切れる」はどう表現しますか？
「効果が消える」という意味の pasar el efecto を使い、Se me está pasando el efecto de la anestesia（麻酔が切れてきている）のように表現するのが自然です。

「麻酔」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ