幻聴
「幻聴」の英語
「幻聴」は英語で auditory hallucination と言います。声に限らず音全般ならこの表現が一般的で、声を聞くことに絞るなら hear voices も使えます。acousma は医学文献などに限られるまれな語です。
例文
After the accident he experienced persistent acousma that no one else heard.
事故後、彼は他の誰にも聞こえない持続的な幻聴を経験した。
コアイメージ
外界にない声や音を聞く体験、幻聴を指す
英英
A rare technical term for an auditory hallucination, i.e. perceiving voices or sounds without an external source.
語源
acousmaは、ギリシャ語ἀκούσμαにさかのぼり「聞こえるもの」を意味し、近代の医学用語として外部音源のない聴覚体験を表すようになった
コラム
- 英語では稀な語で医学文献や文学訳に現れることがあり、日常ではauditory hallucinationという表現が一般的に用いられる
例文
He experienced an auditory hallucination after the surgery.
彼は手術後に幻聴を経験した。
コアイメージ
外部の音源がないのに声や音を聞く現象
英英
A perception of sound, such as voices or noises, experienced despite no external auditory stimulus being present.
語源
auditory hallucinationは、auditory（ラテン語audire「聞く」由来で「聴覚の」を表す）とhallucination（ラテン語hallucinari「心がさまよう」由来で「現実にない知覚」を指す）が組み合わさり「聴覚の幻覚」を意味する
コラム
- 幻聴は外的音源が存在しない聴覚の知覚であり、精神疾患だけでなく薬物、睡眠不足、神経学的障害などでも生じうる
「幻聴」のレベル別の例文
- 中学
She heard a voice even though no one was home.
誰も家にいなかったのに、彼女には声が聞こえました。
- 高校・英検2級
Lack of sleep can sometimes lead to auditory hallucinations in healthy adults.
- TOEIC・ビジネス
The clinic's report noted that the patient's symptoms included auditory hallucinations after treatment.
- 日常会話
Are you hearing voices again?
また声が聞こえているのですか。