acrónimo

「acrónimo」の例文例文

「acrónimo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La palabra sida es un acrónimo.

  エイズという単語は頭文字語です。

• 中級（B1〜B2）

  Al final del manual técnico encontrarás una lista con cada acrónimo utilizado.

  技術マニュアルの最後に、使用されている各頭文字語のリストがあります。

• 上級（C1〜C2）

  El abuso de acrónimos en la administración pública suele dificultar la comprensión de los textos legales para los ciudadanos.

  行政における頭文字語の乱用は、市民にとって法的な文書の理解を妨げる要因になりがちです。

• 日常会話

  Oye, ¿qué significa ese acrónimo que acabas de decir?

  ねえ、今言ったその略語はどういう意味なの？

「acrónimo」の意味ごとの使い方

• 頭字語

  La sigla ONU es un acrónimo conocido en todo el mundo.

  ONUという頭字語は世界中で知られている。

• 略語

  En el formulario, escribe el acrónimo de tu organización.

  申請書に組織の略語を書いてください。

「acrónimo」の使い方使い方

• abreviar con un acrónimo

  頭字語で短縮する

  En el informe, abreviamos el nombre del programa con un acrónimo.報告書では、プログラム名を頭字語で短縮した。

• explicar el acrónimo

  頭字語を説明する

  La profesora explicó el acrónimo a los estudiantes con un ejemplo.先生は例を挙げて学生たちにその頭字語を説明した。

「acrónimo」とよく一緒に使う語

• usar un acrónimo　頭文字語を使う
  （usar：使う）
• crear un acrónimo　頭文字語を作る
  （crear：作る）
• formar un acrónimo　頭文字語を形成する
  （formar：作る）
• explicar el acrónimo　頭文字語を説明する
  （explicar：説明する）
• definir un acrónimo　頭文字語を定義する
  （definir：定義する）
• pronunciar un acrónimo　頭文字語を発音する
  （pronunciar：発音する）
• leer un acrónimo　頭文字語を読む
  （leer：読む）
• un acrónimo conocido　有名な頭文字語
  （conocido：知人）
• un acrónimo común　一般的な頭文字語
  （común：普通）

「acrónimo」の類義語との違い類義語との違い

acrónimo: 複数の語の頭文字を組み合わせて一語として発音される短い語
abreviatura: 語や語句を短くした表記
sigla: 語の頭文字を並べた略語で通常は文字ごとに読む形

「acrónimo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Abreviación formada por las letras iniciales de varias palabras que se pronuncia como una unidad.

「acrónimo」のよくある間違い

• ✕ una acrónimo

  ○ un acrónimo

  「acrónimo」は男性名詞なので、通常は男性形の「un」を使います。日本語には名詞の性がないため、「una」と迷いやすいです。

• ✕ El acronimo es fácil de recordar.

  ○ El acrónimo es fácil de recordar.

  「acrónimo」は「ó」に強勢がある語なので、書くときはアクセント符号を付けます。