「農民」はスペイン語で何と言う？
「農民」に最も一般的に使われるスペイン語は campesino です。田舎で農業に従事する人を幅広く指します。地域特有の表現として、キューバなどカリブ海沿岸では guajiro が親しまれています。また、labriego は農作業で土を耕す働き手を指すやや古風・文語的な表現で、文脈や地域によって使い分けられます。
使い分け
- campesino
最も一般的で日常的に使われる単語です。社会階層としての農民や、田舎で暮らして農業を営む人を幅広く指します。
Los campesinos se levantan temprano para trabajar.
農民たちは働くために朝早く起きます。
- guajiro
主にキューバなどのカリブ海地域で親しまれている呼称です。現地の素朴な農民や田舎の人を指して使われます。
El viejo guajiro cuida sus tierras con esmero.
その年老いた農民は自分の土地を丹精込めて手入れしています。
- labriego
土を耕す労働者というニュアンスを持つ、やや改まった文語的な表現です。文学作品や歴史的な文脈でよく見られます。
Varios labriegos cultivaban el campo del señor.
数人の農民が領主の畑を耕していました。
よくある間違い
✕ agricultor と campesino は完全に同じ意味で使える。
○ 状況に応じて agricultor と campesino を使い分ける。
campesino は田舎の素朴な農民、agricultor は職業としての農業従事者や経営者を指す傾向があります。
「農民」のよくある質問
Q. 女性の農民はどう表現しますか？
名詞の語尾を変えて表現します。最も一般的な語であれば女性形は campesina となり、同様に guajira や labriega とすることで女性の農民を指せます。冠詞も女性形に合わせて使います。
Q. 農民運動の「農民」に適した語は？
campesino が最も適切です。社会運動や労働運動の文脈では、集合的に「農民層」を指す表現として movimiento campesino（農民運動）のように定着して広く使われています。
例文
コアイメージ
家族経営や小さな畑で畑仕事を続ける土地の住人
関連語
使い方
類義語との違い
campesino: 田畑で作物を育てて生活する人
agricultor: 農作物を専門に栽培している人
granjero: 農場で家畜や作物の世話をする人
labrador: 土地を耕して作物を育てる人
peón: 農作業をする労働者
スペイン語での定義
Persona que vive y trabaja en el campo, normalmente dedicada a labores agrícolas de pequeña escala o al cultivo familiar.
語源
語は campo（ラテン語 campus）に由来し、ロマンス語段階で人を表す語形が付いて campesinus → campesino と変化した。歴史的に小規模な自営農や小作農を指す用法が定着した。
コラム
- 日常会話で小規模農家や地域社会の話題をするときは campesino を使うと相手に状況が伝わりやすく、公式文や統計では agricultor と使い分けられる点に注意すると会話力が上がる。
ゲームで覚える・約 1 分
campesino をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
家畜や作物の世話をして日々の生活を営む農村住民の姿。
関連語
使い方
類義語との違い
guajiro: 田舎に住み畑や家畜の世話をして暮らす人
campesino: 小規模な農作業や家畜の世話で生活する田舎の人
granjero: 農場を管理し家畜の飼育や作物の生産に携わる人
agricultor: 農作物の生産を専門に行う職業の人
labrador: 耕作地で土を耕し作物を育てる労働に従事する人
スペイン語での定義
Habitante rural que vive del trabajo de la tierra, especialmente agricultor; palabra habitual en el habla cubana.
語源
カリブ地域のスペイン語変種で成立した語で、先住民語に由来する語形がスペイン語に取り込まれて発達し、農作業に従事する人を指す意味になった。
コラム
- 地域によって受け取り方が異なるため、聞き手がキューバ出身かどうかや場の関係性を意識して使い、正式な場ではより中立的な表現（por ejemplo, campesino）を選ぶ方が安全。
例文
コアイメージ
鍬や手で土地を耕し、小さな畑で作物を育てて生活する人の姿を表す。
関連語
使い方
類義語との違い
labriego: 鍬や手で土地を耕し小さな畑で作物を育てて暮らす人
campesino: 田舎で小さな土地を耕して作物や家畜で暮らす人
agricultor: 農業を職業として作物の栽培や田畑の管理をする人
granjero: 農場で作物や家畜の世話をして生活する人
labrador: 土地を耕す仕事に従事する人
スペイン語での定義
Persona que labra y cultiva la tierra, generalmente para ganarse la vida en explotaciones pequeñas o familiares.
語源
スペイン語 labriego は動詞 labrar（土地を耕す）から派生し、labrar はラテン語 laborare（「働く」）に由来しており、中世以降、土地を耕す者や小作人を指す語として定着した。
コラム
- 日常会話では一般的に campesino や agricultor が使われ、labriego は文語的・地域的な響きを残す表現である点に注意する。
「農民」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1