「農家」はスペイン語で何と言う？
「農家」を指す最も一般的な語は agricultor です。農業を営む「人（農業従事者・農民）」を指す場合は agricultor を使い、カタルーニャ地方などに典型的な「伝統的な農家の建物・邸宅」を指す場合は masía を使います。日本語の「農家」が人・世帯を指すのか、建物を指すのかによって使い分けます。
使い分け
- agricultor
農業を職業とする人全般を指す最も標準的な語です。日本語で「農家の人」「農家を営む家庭」を表すときに使われます。
Mi abuelo era agricultor y cultivaba trigo.
私の祖父は農家で、小麦を栽培していました。
- masía
スペイン東部（カタルーニャ地方など）に見られる伝統的な農家の家屋や農園の建物を指します。人ではなく建物を表します。
Nos alojamos en una masía reformada.
私たちは改装された農家の邸宅に宿泊しました。
よくある間違い
✕ Esta masía trabaja mucho en el campo.
○ Este agricultor trabaja mucho en el campo.
masía は建物のみを指すため、畑で働く主体（人）には agricultor を使います。
「農家」のよくある質問
Q. 女性の農家はどう言いますか？
女性の農業従事者は agricultora と言います。スペイン語の職業名と同様に、男性形 agricultor の語尾に a を付けて女性形にします。複数形の農家たち（男女混合）は agricultores となります。
Q. 農家の家全般を指す言葉は？
地方限定の masía 以外で、一般的な「農家の建物」を表す場合は casa de campo（田舎家）や granja（農場・農場内の家屋）がよく使われます。文脈に応じて使い分けると自然に伝わります。
agricultor
意味
例文
コアイメージ
土地で作物を育て、その生産全体を支える働きをする人
関連語
使い方
類義語との違い
agricultor: 作物の栽培とその生産を支える仕事に従事する人
campesino: 小規模な農地で自給や地域向けの農作業を行って暮らす人
granjero: 農場で作物や家畜を世話して生産を行う人
スペイン語での定義
Trabajador del campo que se ocupa del cultivo de plantas y de la gestión de explotaciones agrícolas para obtener alimentos o materias primas.
語源
語はラテン語の語幹 agri-/ager（畑）と cultor（耕す者）に由来し、中世を経て現代スペイン語の agricultor になった
コラム
- 相手に仕事の内容を具体的に伝えたい場合は 'Es agricultor de tomates' など作物名を添えると規模や種類がわかりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
agricultor をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
頑丈で古い造りの田舎の住まいとその周囲に広がる畑。
関連語
使い方
-
masía tradicional
伝統的な農家住宅
-
masía catalana
カタルーニャの農家住宅
類義語との違い
masía: カタルーニャなどで見られる石造りの古い田舎の家と周囲の農地
finca: 農地や果樹園を含む広い所有地
casa rural: 宿泊用に貸し出されることがある田舎の家
granja: 家畜や作物を育てるための農場の施設
cortijo: スペイン南部に伝わる大きくて伝統的な農家の住まいとその敷地
スペイン語での定義
Vivienda rural tradicional que forma el núcleo de una explotación agrícola y suele ser de construcción sólida y antigua.
語源
語形はカタルーニャ語のmasiaから来ており、mas（農家・大きな家）＋接尾辞-iaの合成であると考えられ、masはラテン語のmansio（居住地）に由来して農家や農家住宅の意味を帯びるようになった。
コラム
- 観光や日常会話でmasíaの話題が出たら、それが地域に根ざした伝統的な農家の呼び名であり近年は宿泊施設として改装される例もあると説明すると会話が広がる。
「農家」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1