hausen

「hausen」の例文例文

「hausen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  In diesem dichten Wald hausen wilde Tiere.

  この深い森には野生動物が生息しています。

• 中級（B1〜B2）

  Die kleinen Eulen hausen bevorzugt in den hohlen Stämmen alter Obstbäume.

  その小型のフクロウは、好んで古い果樹のうろに生息します。

• 上級（C1〜C2）

  In den schwer zugänglichen Felsspalten des Gebirges hausen seltene Vogelarten, die durch den zunehmenden Tourismus gefährdet sind.

  この山脈の近寄りがたい岩の裂け目には希少な鳥類が生息していますが、観光化の進展により危険にさらされています。

• 日常会話

  Du willst doch nicht wirklich in so einer dreckigen Bude hausen?

  まさか本気でこんな汚い部屋に住み着く気じゃないよね？

「hausen」の意味ごとの使い方

• 住む自動詞

  Am Rand der Stadt hausen seit Jahren einige Künstler in alten Bauwagen.

  街の外れで、何人かの芸術家が古いキャンピングトレーラーに何年も住んでいる。

• 巣くう自動詞
• 生息する自動詞

「hausen」の使い方使い方

• in feuchten Kellern hausen

  湿った地下室に生息する

  In feuchten Kellern hausen oft Silberfische.湿った地下室には、よくシミが生息している。

• in verfallenen Scheunen hausen

  荒廃した納屋に生息する

  In verfallenen Scheunen hausen zahlreiche Mäuse.荒廃した納屋には、たくさんのネズミが生息している。

• in dunklen Höhlen hausen

  暗い洞窟に生息する

  In dunklen Höhlen hausen seltene Fledermäuse.暗い洞窟には、珍しいコウモリが生息している。

「hausen」とよく一緒に使う語

• in Ruinen hausen　廃墟に生息する
  （Ruine：廃墟）
• in Wäldern hausen　森に生息する
  （Wald：森）

「hausen」の類義語との違い類義語との違い

hausen: 荒れた場所に人や動物が密集して居つき、清潔さや秩序が保たれていない状態で生息する
wohnen: 建物や住居にずっと住んで生活する
leben: 生きて日々の生活を送る

「hausen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

an einem Ort in großer Zahl oder verwahrlost leben; oft für Tiere oder schlechte Wohnverhältnisse verwendet

「hausen」のよくある間違い

• ✕ Ratten hausen die Kanalisation.

  ○ Ratten hausen in der Kanalisation.

  「hausen」は自動詞なので場所を目的語にせず、「下水道に」のような場所は「in der Kanalisation」と表します。日本語の助詞「に」や英語の他動詞「house」に引かれると、場所をそのまま目的語にしやすいです。