wohnhaft

「wohnhaft」の例文例文

「wohnhaft」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder ist zurzeit in Hamburg wohnhaft.

  私の兄は現在、ハンブルクに住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Zur Ausstellung des Bibliotheksausweises müssen Sie im selben Bundesland wohnhaft sein.

  図書館の利用カードを発行するには、同じ連邦州にお住まいでなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Laut polizeilichem Bericht war der Tatverdächtige zuletzt an einer Adresse in Leipzig gemeldet und wohnhaft.

  警察の報告によると、容疑者は最近までライプツィヒの住所に住民登録があり、そこに居住していた。

• 日常会話

  Sind Sie eigentlich immer noch unter dieser Adresse wohnhaft, Herr Meier?

  マイヤーさん、実はいまもこのご住所にお住まいなのですか。

「wohnhaft」の意味ごとの使い方

• 在住している

  Er ist seit 2020 in dieser Stadt wohnhaft.

  彼は2020年からこの都市に在住している。

「wohnhaft」の使い方使い方

• in dieser Stadt wohnhaft

  この都市に在住している

  Viele Künstler sind in dieser Stadt wohnhaft.この都市には多くの芸術家が在住している。

• in der Region wohnhaft

  その地域に在住している

  Für die Bewerbung muss man in der Region wohnhaft sein.応募するには、その地域に在住していなければならない。

• seit 2010 wohnhaft

  2010年から在住している

  Er ist seit 2010 in Bonn wohnhaft.彼は2010年からボンに在住している。

「wohnhaft」とよく一緒に使う語

• in der Stadt wohnhaft　その都市に暮らしている
  （Stadt：町）
• in der Gemeinde wohnhaft　その自治体に暮らしている
  （Gemeinde：自治体）
• in der Nähe wohnhaft　近くに住んでいる
  （Nähe：近く）
• im Ausland wohnhaft　外国で暮らしている
  （Ausland：外国）

「wohnhaft」の類義語との違い類義語との違い

wohnhaft: 書類上の住所欄で用いられ、その人がある場所に在住していることを示す形容詞
ansässig: ある地域に本拠を置きそこで生活していることを示す形容詞
gemeldet: 住民登録でその住所が公式に記録されている状態を示す形容詞
sesshaft: 長く同じ場所に住んで移動せず落ち着いて暮らしていることを表す形容詞

「wohnhaft」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Den Wohnsitz an einem Ort haben.

「wohnhaft」のよくある間違い

• ✕ Die wohnhaft Person lebt in Köln.

  ○ Die wohnhafte Person lebt in Köln.

  「wohnhaft」は名詞の前に置く形容詞なので、女性単数の名詞「Person」を「die」で修飾するときは語尾に「-e」を付けます。