Welcher ~ ist vorgeschrieben?

意味

どの〜が必要とされていますか？

解説

必要書類を問いただすときの表現。ビザ申請や入国手続きなどで、具体的にどの証明が求められているかを確認する丁寧だが直接的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所の窓口やビザ申請センターなどで、担当者に対して規則上求められている具体的な書類や要件を尋ねる際に使います。単に「何が必要か」だけでなく、「公的な規定で何と定められているか」を直接的に確認するニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Welcher Nachweis wird verlangt?

  どの証明が求められていますか？　（窓口などで広く使われる標準的な言い回しです。）

• Welche Unterlagen sind erforderlich?

  どのような書類が必要ですか？　（複数形の書類全般を尋ねる非常によく使われる表現です。）

• Was genau ist hier Vorschrift?

  ここでは具体的に何が規則になっていますか？　（規定そのものに焦点を当てた、少し硬い表現です。）

言われたときの返し方

• Sie benötigen einen gültigen Reisepass.

  有効なパスポートが必要です。

• Ein offizieller Einkommensnachweis ist zwingend vorgeschrieben.

  公的な収入証明書の提出が義務付けられています。

よくある間違い

• ✕ Welcher Dokument ist vorgeschrieben?

  ○ Welches Dokument ist vorgeschrieben?

  ドキュメントは中性名詞のため、疑問詞は語尾が変化します。