任意の

beliebig

意味

  • 形 任意のにんいの
  • 代名詞 どれでも
  • 副 任意に
beliebigのイラスト

例文

Du kannst eine beliebige Farbe wählen.

任意の色を選べます。

Die Aufgaben können in beliebiger Reihenfolge erledigt werden.

課題は任意の順序で処理できます。

コアイメージ

複数の候補の中から特に制限なく一つを選べるという感覚

関連語

(名) Beliebigkeit：任意性

(副) beliebigerweise：任意に

↔︎ (形) konkret：具体的な

↔︎ (形) spezifisch：特定の

使い方

類義語との違い

beliebig: 条件や限定がなく任意に選べることを表す形容詞
frei: 外からの制約や許可がなく自分の判断で選んだり使ったりできる状態を示す形容詞
wahlfrei: 選択に外からの制約がなくどれを選んでも自由である状態を示す形容詞
auswählbar: 選択肢の中から選び出せる状態を示す形容詞

ドイツ語での定義

aus mehreren Möglichkeiten ohne bestimmte Regel frei auswählbar

語源

beliebigは、中高ドイツ語の belîben（好む、気に入る）に由来し、形容詞化の接尾辞 -ig によって『好みに任せる』という意味が固定化して『任意の』の意味になった

コラム

  • 公式文書や指示文でよく使われ、'irgendein' が単に『どれか一つ』を指すのに対して 'beliebig' は『制約なく選んでよい』というニュアンスを持つ点に注意

ゲームで覚える・約 1 分

beliebig をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「任意の」はドイツ語で何と言う？

「任意の」に最もぴったりなドイツ語は beliebig です。「好きなように、どれでも選べる」というニュアンスを持ち、日常会話の「どれでも好きなもの」から、数学やビジネスの「任意の数・項目」という文脈まで最も幅広く使われます。副詞としてもそのまま使えます。

使い分け

  • beliebig

    「好みに応じた」「どれでも自由に」を意味し、日常の選択から数学の「任意の」まで幅広く対応する最も一般的な語です。

    Sie können eine beliebige Karte ziehen.

    好きなカードをどれでも1枚引いて構いません。

よくある間違い

  • ✕ frei Zahlen wählen

    ○ beliebige Zahlen wählen

    frei は「束縛がない」自由を指すため、「どれでも任意のもの」を選ぶ際は beliebig を用います。

「任意の」のよくある質問

Q. 「任意保険」の「任意」は？
「強制でない」という意味の「任意（自由意志）」には freiwillig を使います。「任意保険」は freiwillige Versicherung と表現され、どれでも選べるという意味の beliebig は使いません。
Q. 副詞として使うには？
beliebig は語尾変化をさせずにそのまま副詞として使えます。beliebig oft（何度でも任意に）、beliebig lang（いくらでも好きなだけ長く）のように、程度や回数の自由さを表す際によく用いられます。

「任意の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ