Ich möchte darauf verzichten.

意味

それは遠慮しておきます。

解説

何かを丁寧に断る表現。申し出や誘いを礼儀正しく受けないことを伝え、やんわりと断るときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの場や改まった状況で、相手からの提案、追加のサービス、または親切な申し出をやんわりと断るときに使います。きっぱり拒絶するのではなく、「お気持ちはありがたいですが控えておきます」という控えめで礼儀正しいニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Nein, danke, ich passe diesmal.

  いいえ、ありがとう、今回は見送ります。　（日常会話で使えるカジュアルな表現です。）

• Das ist sehr nett, aber ich verzichte lieber darauf.

  お気遣い感謝しますが、遠慮しておきます。　（相手への感謝を先に添えた、より丁寧な言い回しです。）

• Ich glaube, das brauche ich nicht, vielen Dank.

  それは必要ないかと思います、ありがとうございます。　（物やサービスの勧めを穏やかに辞退する表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, kein Problem!

  分かりました、問題ありませんよ！

• Wie Sie möchten. Sagen Sie Bescheid, falls Sie es sich anders überlegen.

  かしこまりました。お気が変わりましたらお知らせください。

よくある間違い

• ✕ Ich möchte darauf absagen.

  ○ Ich möchte darauf verzichten.

  動詞「absagen」は予定や約束を取り消す際に使い、好意を辞退するときには使えません。