食事を提供する

「食事を提供する」の英語

「食事を提供する」は英語で provide meals と言います。催しや集まりに食事を手配・提供する場合は cater、飲食店などで料理を出す動作なら serve food が自然です。

「食事を提供する」の英語の使い分け

「食事を提供する」の例文

They catered the party last night.

彼らは昨夜のパーティーに食事を提供した。

caterのイラスト

コアイメージ

相手の望みや条件に合わせて物やサービスを用意する

関連語

( 名) catering： ケータリング

( 名) caterer： ケータリング業者

使い方

  • cater for

    パーティーなどの料理をまかなう

  • cater to

    要求に応じる

類義語との違い

cater: 要求や希望に合わせて物やサービスを用意する
provide: 物やサービスを与えたり用意したりする
meet: 要求や基準を満たす、条件に合う
supply: 物や資源を継続的に供給する
serve: 人の必要に応じて物やサービスを提供する

英英

To provide what is needed—often food and drink for events—or to furnish goods or services in response to someone's request.

語源

caterは、古フランス語acater「買う」から入り、物や食べ物を買って用意する意味が広がり「まかなう」になった

コラム

  • 日本語の「ケータリング」はcater由来で食事提供を指すが、cater自体は食事に限らず要求や場面をまかなう意味がある

「食事を提供する」のレベル別の例文

「食事を提供する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We do meals for the guests.

    ○ We provide meals for the guests.

    食事を提供する意味で do meals とは通常言いません。

  • × The restaurant caters customers.

    ○ The restaurant caters to customers' needs.

    要求に応じる意味の cater は通常 to と一緒に使います。

「食事を提供する」の英語についてよくある質問

Q. 「食事を提供する」を英語で一言で言うと？
一般的に食事を用意して提供するなら provide meals が使えます。催しや集まりで食事を手配するなら cater、料理を相手に出す動作なら serve もよく使います。
Q. cater と serve の違いは？
cater は会議や結婚式などのために食事全体を手配・用意する意味です。serve は料理を客や相手に出す動作を表します。
Q. 「食事を提供する」のビジネスメールでの言い方は？
provide meals または cater for an event が使えます。誰に何を提供するかを明確にしたい場合は provide meals が便利です。

「食事を提供する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「食事を提供する」の英語が載っている単語帳

1 / 1