mitgestalten
「mitgestalten」の名詞形・派生語
- 名詞形Mitgestaltung共同形成／Mitgestalter共同設計者
「mitgestalten」の反対語（対義語）
- ausschließen排除する
「mitgestalten」の例文例文
「mitgestalten」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Kinder dürfen den Garten mitgestalten.
子どもたちも庭づくりに一緒に参加することができます。
- 中級（B1〜B2）
Die Mitarbeiter haben das neue Schichtmodell aktiv mitgestaltet.
従業員たちは新しいシフト勤務の仕組みを積極的に共同で作り上げました。
- 上級（C1〜C2）
Wissenschaftler fordern mehr Möglichkeiten, den digitalen Wandel auf politischer Ebene mitzugestalten.
科学者たちは政治レベルでのデジタル変革の形成に、より深く関与できる機会を求めています。
- 日常会話
Hast du Lust, das Programm für die Abschiedsfeier mitzugestalten?
送別会のプログラム、一緒に考えてみない？
「mitgestalten」の意味ごとの使い方
- 共に形作る他動詞分離動詞
- 協力して作る他動詞分離動詞
- 参加して形成する他動詞分離動詞
「mitgestalten」のコアイメージコアイメージ
何人かが案や計画を前に話し合いながら形を決めていく協働の場面
「mitgestalten」の使い方使い方
-
Viele Studierende gestalten an einem Projekt zur Stadtentwicklung mit.多くの学生が都市開発のプロジェクトに参加して共に作り上げている。
-
eine Veranstaltung mitgestalten
Das Team gestaltet eine Veranstaltung für neue Mitarbeitende mit.そのチームは新しい社員向けのイベントを共に企画している。
-
bei Entscheidungen mitgestalten
Die Bürger wollen bei wichtigen Entscheidungen mitgestalten.市民は重要な意思決定に参加して共に形作りたいと考えている。
「mitgestalten」とよく一緒に使う語
- die Zukunft mitgestalten 未来を共に形作る
（Zukunft：今後） - die Gesellschaft mitgestalten 社会を共に形作る
（Gesellschaft：社会） - die Politik mitgestalten 政治を共に形作る
（Politik：政治） - die Entwicklung mitgestalten 発展を共に形作る
（Entwicklung：発展） - den Wandel mitgestalten 変化を共に形作る
（Wandel：変化）
「mitgestalten」の類義語との違い類義語との違い
mitgestalten: メンバーと協力して案や仕組みを自分の提案で具体的に作り上げていく
einbringen: 意見や提案を出して議論や計画に反映させる
beeinflussen: 自分の言動で相手や結果の方向を変える
mitwirken: プロジェクトや仕事に参加して自分の力やアイデアを出す
mitbestimmen: 決定に参加して意見で最終結果を左右する
「mitgestalten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
mitgestalten bedeutet, gemeinsam an Planung oder Gestaltung eines Vorhabens mitzuwirken und durch Beiträge das Ergebnis mitzubestimmen.
「mitgestalten」の語源語源
mitgestaltenは、mit（共に）とgestalten（形づくる）から成り、gestaltenは中高ドイツ語に由来する。
「mitgestalten」のコラムコラム
- 「an etwas mitgestalten」と「etwas mitgestalten」の両方が使え、会議やプロジェクトで自分の案で形を変える場面で自然。
「mitgestalten」のよくある間違い
✕ Wir mitgestalten unsere Zukunft.
○ Wir gestalten unsere Zukunft mit.
「mitgestalten」は分離動詞なので、主文では「gestalten」を2番目に置き、「mit」を文末に置きます。日本語ではこの語順の分かれ目がないため、語全体をそのまま置きやすいです。
✕ Wir versuchen, unsere Zukunft zu mitgestalten.
○ Wir versuchen, unsere Zukunft mitzugestalten.
「mitgestalten」を「zu」と一緒に使うときは、分離動詞の間に「zu」を入れて「mitzugestalten」とします。日本語では「共に形作る」と「共に形作ろうとする」の語の形が変わらないため、間違えやすいです。
「mitgestalten」のよくある質問
Q. 「mitgestalten」を完了形で使うとき、どの形になるのですか？
完了形では「haben」と「mitgestaltet」を使います。「Sie hat das Projekt mitgestaltet.」のように、過去分詞は「mitgestaltet」となります。
「mitgestalten」に関連する単語
同じ語根「gestalt」（形）の単語
mit＋ -gestalt（形）＋ -en。gestaltは、中高ドイツ語 gestalt「形、姿」から
「協力」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1