sonderlich

「sonderlich」の例文例文

「sonderlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Heute ist es nicht sonderlich kalt.

  今日はそれほど寒くありません。

• 中級（B1〜B2）

  Er hat sich nach dem Streit nicht sonderlich um eine Versöhnung bemüht.

  彼は口論の後、仲直りしようとそれほど努力しませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Die jüngsten Quartalszahlen fielen nicht sonderlich ermutigend aus, weshalb die Anleger vorsichtig bleiben.

  直近の四半期決算はそれほど芳しいものではなかったため、投資家たちは慎重な姿勢を崩していません。

• 日常会話

  Hast du Hunger? — Ehrlich gesagt, nicht sonderlich.

  お腹すいてる？ ― 正直、それほどでもないよ。

「sonderlich」の意味ごとの使い方

• あまり

  Ich finde den Vorschlag nicht sonderlich überzeugend.

  その提案はあまり説得力があるとは思いません。

• 特に

  Ist dieser Unterschied sonderlich wichtig?

  この違いは特に重要ですか？

「sonderlich」の使い方使い方

• nicht sonderlich spannend

  それほど面白くない

  Die Handlung war nicht sonderlich spannend.その筋書きはそれほど面白くなかった。

• nicht sonderlich hilfreich

  あまり役に立たない

  Der Ratschlag war nicht sonderlich hilfreich.その助言はあまり役に立たなかった。

「sonderlich」とよく一緒に使う語

• nicht sonderlich gut　それほどよくない
  （gut：良い）
• nicht sonderlich groß　それほど大きくない
  （groß：大きい）
• nicht sonderlich wichtig　それほど重要ではない
  （wichtig：重大な）
• nicht sonderlich bekannt　それほど有名ではない
  （bekannt：知られている）
• nicht sonderlich viel　それほど多くない
  （viel：たくさん）

「sonderlich」の類義語との違い類義語との違い

sonderlich: 控えめな否定の印象を与えて、あまり〜でないことを伝える
nicht besonders: ある事柄がそこまで特別ではないことを直接的に示す
nicht sehr: 程度があまり高くないことを率直に示す
nicht wirklich: 期待や評価が事実と合わないときにやわらかく否定する

「sonderlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Adverb, mit dem man das Ausmaß einer Eigenschaft als nicht sehr groß angibt, oft in negativen Kontexten.

「sonderlich」のよくある間違い

• ✕ Der Film war nicht Sonderlich spannend.

  ○ Der Film war nicht sonderlich spannend.

  「sonderlich」は副詞なので、名詞のように大文字で始めず、文中では小文字で書きます。日本語にはこの大文字と小文字の区別がないため、つづりで迷いやすいです。