besonderの意味は「特別な」ドイツ語の例文・類義語解説

「besonder」の名詞形・副詞形・派生語

名詞形Besonderheit特有性・特徴
副詞形besondersとりわけ・特に

「besonder」の反対語（対義語）

「besonder」の例文例文

Sie reagierte auf die Nachricht mit besonderer Zurückhaltung.

彼女はその知らせに特別な慎重さで反応した。

「besonder」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Heute koche ich ein besonderes Abendessen für meine Familie.
今日は家族のために特別な夕食を作ります。
中級（B1〜B2）
Für diese Aufgabe brauchen wir Mitarbeiter mit besonderen Sprachkenntnissen.
この業務には、特別な語学力を持った社員が必要です。
上級（C1〜C2）
Die Erhaltung dieser historischen Altstadt erfordert Schutzmaßnahmen von besonderer Dringlichkeit.
この歴史的な旧市街の保全には、極めて高い緊急性を伴う保護策が求められている。
日常会話
Gibt es heute einen besonderen Anlass, warum du so schick angezogen bist?
そんなにおしゃれしているけれど、今日は何か特別なお祝いでもあるの？

「besonder」の意味ごとの使い方

格別の
Der erste Schnee war für die Kinder ein besonderes Ereignis.
初雪は子どもたちにとって格別の出来事でした。
独特の
Das alte Café hat eine besondere Atmosphäre.
その古いカフェには独特の雰囲気があります。

ゲームで覚える・約 1 分

besonder をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「besonder」のコアイメージコアイメージ

周囲と分かれて目立ち、普通と違う点がある状態

「besonder」の使い方使い方

von besonderer Bedeutung

特別な重要性を持つ

Für die Prüfung ist die Kenntnis der Grundregeln von besonderer Bedeutung.試験にとって、基本規則の知識は特別な重要性を持つ。
eine besondere Rolle

特別な役割

Bei diesem Projekt spielt sie eine besondere Rolle.このプロジェクトで、彼女は特別な役割を果たしている。
mit besonderem Interesse

特別な関心を持って

Der Schüler verfolgt den Vortrag mit besonderem Interesse.その生徒は特別な関心を持って講演を聞いている。

「besonder」とよく一緒に使う語

eine besondere Bedeutung　特別な重要性
（Bedeutung：意味）
eine besondere Rolle　特別な役割
（Rolle：役割）
besondere Aufmerksamkeit　特別な注意
（Aufmerksamkeit：注意）
aus besonderem Grund　特別な理由で
（Grund：理由）
mit besonderer Vorsicht　特別な注意を払って
（Vorsicht：注意）
eine besondere Freude　特別な喜び
（Freude：喜び）
eine besondere Gelegenheit　特別な機会
（Gelegenheit：機会）

「besonder」の類義語との違い類義語との違い

besonder: 周囲と分かれて目立ち、普通と違う点がある状態を表す形容詞
speziell: ある目的や特徴に当てはまり、一般とは違う性質があることを表す形容詞
außergewöhnlich: 普通の範囲を超えて特別に目立つ程度であることを表す形容詞
einzigartig: ほかに同じものがなく、唯一無二の性質を持つことを表す形容詞
ungewöhnlich: 見慣れない点があり、通常とは異なっていることを表す形容詞

「besonder」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

in irgendeiner Hinsicht von der Norm abweichend und dadurch auffällig oder speziell.

「besonder」の語源語源

besonderは、古高ドイツ語の bi-sunder（分離）を経て中高ドイツ語 besunder になり、『区別された』の意味を得た。

「besonder」のコラムコラム

会話では „etwas Besonderes“ の形で出来事や物を強調する表現が頻繁に用いられるため、その形で覚えると使いやすい。

「besonder」のよくある間違い

✕ mit besonder Interesse
○ mit besonderem Interesse
前置詞「mit」の後ろは3格なので、中性名詞「Interesse」を修飾する「besonder」は「besonderem」になります。日本語の「特別な関心を持って」には格の手がかりがないため、語尾を変え忘れやすいです。
✕ Das ist ein besondere Tag.
○ Das ist ein besonderer Tag.
「Tag」は男性名詞で、「ein」を伴う1格では形容詞の語尾が「-er」になります。日本語の「特別な」にはこの語尾の違いがないため、「besondere」としやすいです。

「besonder」のよくある質問

Q. 「besonder」と「besonders」はどう使い分けるのですか？

「besonder」は名詞を修飾する形容詞で、「besonders」は「特に」という意味の副詞として使います。例えば「ein besonderer Tag」は「特別な日」、「Das ist besonders schön」は「それは特に美しい」を表します。

「besonder」に関連する単語

同じ語根「sonder／sonst」（特別）の単語

be＋ -sonder（分離）。sonderは、古高ドイツ語 suntar「別に」から

besonder