Sondersitzung

「Sondersitzung」の例文例文

「Sondersitzung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Heute gibt es eine wichtige Sondersitzung.

  今日、重要な臨時会議があります。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der aktuellen Krise hat der Betriebsrat kurzfristig zu einer Sondersitzung eingeladen.

  現在の危機を受けて、労組役員会は急きょ臨時会議を招集した。

• 上級（C1〜C2）

  In der mehrstündigen Sondersitzung verständigten sich die Ministerpräsidenten schließlich auf ein gemeinsames Maßnahmenpaket zur Haushaltskonsolidierung.

  数時間に及ぶ臨時会議において、各州首相は財政健全化に向けた共同対策案にようやく合意した。

• 日常会話

  Warum seid ihr denn alle noch im Büro? Ist etwa schon wieder eine Sondersitzung?

  どうしてみんなまだオフィスにいるの？ まさかまた臨時会議でもあるの？

「Sondersitzung」の使い方使い方

• eine Sondersitzung ansetzen

  臨時会議を設定する

  Der Ausschuss setzte eine Sondersitzung für Montag an.委員会は月曜日に臨時会議を開くことを決めた。

• für eine Sondersitzung stimmen

  臨時会議に賛成票を投じる

  Die Fraktionen stimmten gestern für eine Sondersitzung, um die Lage zu beraten.各会派は状況を協議するため、昨日、臨時会議に賛成票を投じた。

「Sondersitzung」とよく一緒に使う語

• eine Sondersitzung einberufen　臨時会議を招集する
  （einberufen：招集する）
• eine Sondersitzung beantragen　臨時会議の開催を求める
  （beantragen：申請する）
• die Sondersitzung findet statt　臨時会議が開かれる
  （stattfinden：行われる）
• eine Sondersitzung des Bundestags　連邦議会の臨時会議
  （Bundestag：連邦議会）

「Sondersitzung」の類義語との違い類義語との違い

Sondersitzung: 政治や公的機関で臨時に召集される公式の会合
Sitzung: 議題を審議するために正式に開かれる会合
Versammlung: 人々が集まって意見交換や決定を行う集まり
Krisensitzung: 緊急事態に対応するため急遽開かれる会議
Tagung: 専門家や代表が集まって討議や発表を行う正式な会合

「Sondersitzung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kurzfristig einberufene, formelle Sitzung zur Beratung dringender Angelegenheiten, häufig im politischen Bereich.

「Sondersitzung」のよくある間違い

• ✕ Der Bundestag beruft einen Sondersitzung ein.

  ○ Der Bundestag beruft eine Sondersitzung ein.

  「Sondersitzung」は女性名詞で、「berufen」は4格を取るため、「eine」を使います。日本語の「臨時会議」には名詞の性の手がかりがありません。

• ✕ Die Abgeordneten stimmten für zwei Sondersitzung.

  ○ Die Abgeordneten stimmten für zwei Sondersitzungen.

  「Sondersitzung」を2つ以上指すときは複数形の「Sondersitzungen」を使います。日本語の「臨時会議」は単数と複数で形が変わりません。