zumal

「zumal」の例文例文

「zumal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich kaufe das Buch nicht, zumal es sehr teuer ist.

  その本は買いません。というのもとても高いからです。

• 中級（B1〜B2）

  Er hat die Stelle bekommen, zumal er bereits viel Erfahrung im Ausland gesammelt hat.

  彼はすでに海外で多くの経験を積んでいたこともあり、そのポストに採用されました。

• 上級（C1〜C2）

  Experten warnen vor weiteren Investitionen in dieser Region, zumal die geopolitische Lage zunehmend unberechenbar wird.

  専門家らは地政学的状況がますます予測困難になっていることから、この地域へのさらなる投資に対して警鐘を鳴らしている。

• 日常会話

  Komm, wir gehen zu Fuß, zumal es gleich um die Ecke ist.

  ねえ、歩いて行こうよ。すぐそこだしさ。

「zumal」の意味ごとの使い方

• 特に

  Wir sollten heute zu Hause bleiben, zumal draußen ein Sturm aufzieht.

  私たちは今日は家にいるべきだ。特に外では嵐が近づいているからだ。

• なぜなら

  Wir sagen den Ausflug ab, zumal der Wetterbericht vor starkem Regen warnt.

  私たちは遠足を中止する。なぜなら天気予報では大雨が予想されているからだ。

「zumal」の使い方使い方

• zumal da

  というのも…なので

  Ich verschiebe das Gespräch, zumal da heute wichtige Gäste fehlen.私は話し合いを延期する。というのも、今日は重要な来客がいないからだ。

• zumal weil

  というのも…だから

  Wir verschieben den Termin, zumal weil der Bericht noch nicht fertig ist.私たちは予定を延期する。というのも、報告書がまだ完成していないからだ。

• zumal wenn

  というのも…するとき

  Die Entscheidung ist riskant, zumal wenn niemand die Folgen prüft.その決定は危険だ。というのも、誰も結果を検討しない場合は特に問題があるからだ。

「zumal」の類義語との違い類義語との違い

zumal: 結論を支える決定的な事情を理由として付け加える接続詞、文章や改まった場面で説得力を出すときに用いる
weil: 原因や理由を詳しく説明するときに用いる接続詞
denn: 理由を直接付け加える接続詞で、文の流れをほとんど変えずに説明を添えるときに使う
da: 事情や背景を説明するために用いる接続詞で、文頭に置いて理由を示すときに使う

「zumal」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Einen besonders relevanten Grund einführt und eine vorausgesetzte Tatsache hervorhebt; bedeutet oft ‚da‘ oder ‚weil‘.

「zumal」のよくある間違い

• ✕ Ich bleibe zu Hause, zumal meine Kinder sind krank.

  ○ Ich bleibe zu Hause, zumal meine Kinder krank sind.

  「zumal」は理由を表す従属接続詞なので、その後ろでは動詞を文末に置きます。「というのも」という日本語の語順に引かれると、動詞を途中に置きやすいです。