例文
コアイメージ
誰かや何かに利益や助けをもたらす一方向の働き。
関連語
使い方
類義語との違い
nützen: 相手に利益や助けをもたらす
helfen: 困っている人に手を差し伸べて問題や負担を減らす
bringen: 行動や物が人に利益や好ましい結果をもたらす
benutzen: 物や道具を目的に応じて手で使う
profitieren: ある出来事や状況から利益や有利な結果を受け取る
ドイツ語での定義
einem Menschen oder einer Sache Vorteil oder Nutzen bringen; für jemanden/etwas nützlich sein.
語源
nützenは、古高ドイツ語の nuzan（中高ドイツ語 nützen）に由来し、名詞 Nutzen（利益）と同じ語根から発展して『利益をもたらす』の意味になった。
コラム
- 会話では etwas nützt jemandem のように与格を使う点に注意し、benutzen（物を使う）と意味を区別して使うと自然な表現になる。
ゲームで覚える・約 1 分
nützen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「有益だ」はドイツ語で何と言う？
「有益だ」を表す最も一般的な動詞は nützen です。物や行為が主語になり、「人（3格）の役に立つ、利益をもたらす」という意味で広く使われます。口語から改まった場面まで幅広く使える基本動詞です。
使い分け
- nützen
物事やアドバイスが人の役に立つ、有益であるという意味で幅広く使われます。3格の人を伴うことが多いです。
Seine Erfahrung nützt mir sehr.
彼の経験は私にとって大いに有益です。
よくある間違い
✕ Das nützt mich.
○ Das nützt mir.
nützen は有益さを享受する対象（人）を4格ではなく3格で取ります。
「有益だ」のよくある質問
Q. nutzen と nützen の違いは？
変音なしの nutzen は「利用する」という意味で4格目的語を取ることが多いです。変音ありの nützen は「役に立つ、有益だ」という意味で使われますが、現代語では同じ意味で混用されることもあります。
Q. 形容詞で「有益な」は何ですか？
nützlich を使うのが一般的です。例えば「有益な情報」は eine nützliche Information のように表現できます。動詞の nützen と合わせて覚えておくと便利です。
おすすめの単語帳
1 / 1