「prallen」の名詞形・派生語
「prallen」の反対語（対義語）
「prallen」の例文例文
「prallen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Der Vogel prallte gegen die Fensterscheibe.
その鳥は窓ガラスにぶつかった。
- 中級（B1〜B2）
Wegen des dichten Nebels prallte das Boot gegen einen Felsen am Ufer.
濃い霧のせいで、そのボートは岸の岩に激突した。
- 上級（C1〜C2）
In dieser hitzigen Debatte prallen zwei völlig unvereinbare Weltanschauungen aufeinander.
この白熱した議論では、まったく相容れない二つの世界観が真っ向から対立している。
- 日常会話
Pass auf, sonst prallst du noch mit dem Kopf gegen die Schranktür!
気をつけて、戸棚の扉に頭をぶつけちゃうよ！
「prallen」の意味ごとの使い方
- はね返る自動詞
- ぶつかる自動詞
- 衝突する自動詞
Bei dem Unfall prallten zwei Fahrzeuge frontal aufeinander.
その事故で、2台の車が正面衝突した。
「prallen」のコアイメージコアイメージ
硬い面に当たって弾み、方向や位置が急に変わる物理的な動き
「prallen」の使い方使い方
「prallen」とよく一緒に使う語
「prallen」の類義語との違い類義語との違い
prallen: 硬い面に当たって弾み、勢いや向きが急に変わるぶつかり方
stoßen: 力を加えて相手や物にぶつける、押すような衝突
anstoßen: 軽く触れて衝撃や音を与える小さな当たり方
aufprallen: 当たって強く跳ね返り、方向や速さが大きく変わる当たり方
zusammenstoßen: 互いにぶつかり合って衝撃を生じる衝突
「prallen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
an eine Fläche stoßen und dabei abprallen; meist ungewollte Bewegung beschreibend
「prallen」の語源語源
prallenは、低地ドイツ語や中高ドイツ語のprallen(pral-)に遡る擬音語で、弾む動作を表す語として定着した。
「prallen」のコラムコラム
- 前置詞で意味が変わり、gegen etwas prallenは単純な衝突、aufprallenは当たって跳ね返る感じを強めるので場面に応じて使い分けると自然になる。
「prallen」のよくある間違い
✕ Das Auto prallte gegen dem Baum.
○ Das Auto prallte gegen den Baum.
「prallen」は「gegen」とともに使うとき、「gegen」が4格を取るので「den」になり、日本語の「木に」からは格を選びにくいです。
「prallen」のよくある質問
Q. 「prallen」はぶつかる相手を直接目的語にできるのですか？
「prallen」は自動詞なので、ぶつかる相手を直接目的語にせず、「gegen den Baum」のように前置詞とともに表します。
「prallen」に関連する単語
同じ語根「prall」（ぶつかる）の単語
prall（弾む）＋ -en。prallは、中高ドイツ語 prallen「ぶつかる」から
ほかに「ぶつかる」と訳せる単語
ほかに「衝突する」と訳せる単語
「攻撃と衝突」の仲間の単語
「prallen」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1