花瓶

Vase

意味

  • 女性名詞 花瓶かびん
  • 名 花器
Vaseのイラスト

例文

Die Vase steht auf dem Tisch.

花瓶はテーブルの上にある。

Die antike Vase ist ein Familienerbstück.

そのアンティークの花瓶は家の遺品だ。

コアイメージ

ガラスや磁器などで作られた、切り花を立てるか装飾に使うための器

関連語

(名) Vasensammlung：花瓶のコレクション

(名) Vasenform：花瓶の形

使い方

類義語との違い

Vase: ガラスや磁器で作られ、花を立てて飾るために使う器
Blumenvase: 切った花を生けて飾るための、ガラスや陶器でできた容器
Blumentopf: 観葉植物や花を土ごと入れて育てるための丸い容器
Topf: 料理や植物を入れて使う、丸くて深めの容器
Schale: 浅く広い形で料理や果物を盛るための器

ドイツ語での定義

Ein aus Glas, Porzellan oder Ton gefertigtes Gefäß, das zum Hinstellen von Schnittblumen oder als Zierobjekt dient.

語源

Vaseは、ラテン語vas（入れ物）を語源とし、フランス語を経由してドイツ語に入った語で、近代以降は特に花を生ける器を指す語義が定着した。

コラム

  • 会話では位置や動作を表す表現（例：Die Vase steht auf dem Tisch、die Vase umstellen）がよく出るので、そうした短い文と一緒に覚えると使いやすくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

Vase をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「花瓶」はドイツ語で何と言う？

「花瓶」はドイツ語で Vase と言います。女性名詞のため、定冠詞を付けると die Vase となります。卓上に置く小さな花器から床置きの大きなものまで、切り花を生ける容器全般に対して最も一般的かつ自然に使われる単語です。

使い分け

  • Vase

    花を生ける花瓶全般を指す最も一般的な名詞です。素材や形状を問わず幅広く使えます。

    Ich stelle die Blumen in die Vase.

    私は花を花瓶に生けます。

よくある間違い

  • ✕ Ich stelle die Blumen auf die Vase.

    ○ Ich stelle die Blumen in die Vase.

    花を花瓶の中に挿す動作には、前置詞 in を用います。

「花瓶」のよくある質問

Q. Vase の名詞の性別と発音は？
Vase は女性名詞で die を伴います。発音は「ヴァーゼ」に近く、語頭の V は濁音のヴで発音し、末尾の e も弱く発音します。英語のように「ヴェイス」とは読まない点に注意しましょう。
Q. 「花瓶に花を挿す」の動詞は？
「花瓶に花を挿す（立てて入れる）」動作には動詞 stellen を使い、前置詞 in と4格を組み合わせて Blumen in die Vase stellen と表現するのが標準的です。

「花瓶」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ