ほとんどない

「ほとんどない」の英語

「ほとんどない」は英語で hardly any と言います。数えられない名詞には little、数えられる複数名詞には few も使います。little と few は、対象に応じて使い分けます。

「ほとんどない」の英語の使い分け

  • little

    時間や水など、数えられないものがほとんどないときに使います。

    We have little time before the train leaves.

    電車が出るまで、ほとんど時間がありません。

  • few

    人や物など、数えられる複数のものがほとんどないときに使います。

    Few students understood the difficult question.

    その難しい質問を理解した生徒はほとんどいませんでした。

  • hardly any

    数や量がほとんどないことを、日常会話でもよく使う自然な表現です。

    There was hardly any food left after the event.

    イベントの後には食べ物がほとんど残っていませんでした。

ゲームで覚える・約 1 分

little をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

There is a little dog under the chair.

椅子の下に小さい犬がいます。

コアイメージ

大きさ・年齢が小さいことを表すと同時に、量がほとんどない場合とわずかにある場合の両方の用法を含む

関連語

使い方

  • little time

    ほとんどない時間

  • little girl

    小さい女の子

  • little dog

    小さい犬

類義語との違い

little: 大きさや年齢が小さいことと、量がほとんどないことを表す
small: 物の物理的な大きさが小さいことを指す
young: 年齢が若いことを指す

英英

Small in size; very small in amount or degree; not important; young (of children).

語源

littleは、古英語の lytel(小さい)から来て、音が少し変わって現代のlittleになった。意味は「小さい」

コラム

  • littleは量がほとんどないことを強調し、a littleは「少しある」を示すので、There is little water と There is a little water で意味が変わる

few

fjúː

意味

fewのイラスト

例文

There are few carrots in the basket.

かごには人参がほとんどない。

コアイメージ

全体の中にわずかしかなく、少なさが目に見えることを示す。

関連語

使い方

  • very few

    ほとんどない

  • a few

    いくつかの

  • only a few

    ごくわずかの

  • so few

    あまりに少ない

  • too few

    少なすぎる

類義語との違い

few: 個数が非常に少ないことを示し、a fewは肯定的にいくつかある
little: 不可算名詞の量がほとんどない点でfewと似るが語法が違う

英英

A small number of things or people; not many or almost none.

語源

fewは、古英語の feawe(少ない)から発展し、さらにゲルマン祖語の *fawaz にさかのぼる語で、もともと「少ない・ほとんどない」という意味を表した。

コラム

  • fewは否定的に「ほとんどない」、a fewは肯定的に「いくつかある」となり、冠詞の有無で意味が変わる

scarcely

skέərsli

意味

scarcelyのイラスト

例文

Scarcely any food was left for dinner.

夕食のための食料はほとんど残っていなかった。

コアイメージ

ほとんど存在せず、ごくわずかなものしかない状態

関連語

使い方

  • scarcely any

    ほとんど〜ない

  • scarcely ever

    めったに〜ない

  • could scarcely

    ほとんど〜できなかった

類義語との違い

scarcely: ほとんど〜ない、ほぼゼロに近い
hardly: ほとんど〜ない、否定が強く用いられる
barely: かろうじて〜する、ぎりぎりでほとんどない
rarely: めったに〜ない、頻度が非常に低い

英英

Hardly any or very little; not enough to be considered significant.

語源

scarcelyは、形容詞 scarce(不足している)に副詞の -ly がついた語で「ほとんどない」という意味。

コラム

  • Scarcelyは書き言葉でも用いられ、特にScarcely any ~は数や量がごくわずかであることをやや硬めに表現する場合に使われる。

「ほとんどない」のレベル別の例文

「ほとんどない」を英語にするときのよくある間違い

「ほとんどない」の英語についてよくある質問

Q. 「ほとんどない」を英語で一言で言うと?
数えられないものなら little、数えられる複数のものなら few が一般的です。対象を問わず「ほとんどない」と言う場合は hardly any もよく使います。
Q. little と few の違いは?
littleは時間や水など数えられないもの、fewは人や本など数えられる複数のものに使います。
Q. 「ほとんどない」のビジネスでの言い方は?
little information や few opportunities のように、対象に応じて使い分けます。hardly any も自然な表現ですが、文脈によっては少し直接的に響くことがあります。
Q. fewとa few、littleとa littleの違いは?
aが付くと「少しある(肯定的)」、aがないと「ほとんどない(否定的)」という意味になります。例えば I have a few friends. は「友達が何人かいる」ですが、I have few friends. は「友達がほとんどいない」という不足感を強調する表現になります。little も同様で、a little は「少しある」、little は「ほとんどない」を表します。
Q. 「めったに〜しない(頻度がほとんどない)」の英語は?
頻度がほとんどないときは rarely や hardly ever を使います。どちらも「めったに〜ない」を意味し、一般動詞の前やbe動詞の後に置きます。例えば I rarely eat fast food.(ファストフードはめったに食べません)や I hardly ever watch TV.(テレビはほとんど見ません)のように表現します。seldom も同義ですが、やや硬い文語表現です。
Q. hardly と barely の違いは何ですか?
hardly は「ほとんど〜ない」という否定を表し、barely は「かろうじて〜する(ぎりぎり間に合う)」という肯定を表します。例えば I can hardly hear you. は「声がほとんど聞こえない」ですが、I can barely hear you. は「かろうじて聞こえる」という意味になります。barely は限界ぎりぎりで成立しているニュアンスを含みます。
Q. 「almost no」と「hardly any」はどう使い分けますか?
日常会話では hardly any を使うのが自然です。almost no も文法的に間違いではありませんが、直訳調でやや不自然に聞こえることがあります。「ほとんどお金がない」と言いたいときは、I have almost no money. より I have hardly any money. や I have very little money. と表現するほうが一般的です。
Q. 「可能性がほとんどない」は英語でどう言いますか?
There is little chance や It is unlikely などを使います。chance(見込み)は不可算名詞として扱うことが多いため little を伴い、There is little chance of rain.(雨が降る可能性はほとんどない)のように言えます。また slim chance を使って There is a slim chance.(わずかな可能性しかない)と表現するのも定番です。
Q. hardly を使うときに気をつける文法ミスはありますか?
not と hardly を一緒に使わないように注意しましょう。hardly 自体に否定の意味が含まれるため、not を重ねると二重否定になってしまいます。例えば I do not hardly know him. は誤りで、正しくは I hardly know him.(彼のことはほとんど知りません)となります。語順は一般動詞の前、be動詞や助動詞の後ろに置きます。

「ほとんどない」と関連する日本語の英語

「ほとんどない」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「ほとんどない」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「ほとんどない」の英語が載っている単語帳

1 / 1