出身である

「出身である」の英語

「出身である」は英語で be from と言います。出身地をたずねたり答えたりする自己紹介では、Where are you from? や I’m from Japan. が自然です。come from も「出身である」を表す一般的な表現です。

「出身である」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

come をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

Thank you for coming over.

遊びに来てくれてありがとう。

コアイメージ

離れた場所からこちらへ向かって動き、近くに着くイメージ。

関連語

使い方

類義語との違い

come: 話し手や基準点の近くに移動する、来ること
go: 話し手のいる場所から離れて向かう、行くこと
arrive: 目的地や場所に到着すること
enter: 建物や部屋などの中に入ること

英英

To move toward and reach a person or place; to come from a place (be from); to total or add up to a sum; to occur at a certain time.

語源

comeは、古英語のcumanに由来し、ドイツ語のkommenなどと親戚で、昔から「来る」を意味する基本の動詞

コラム

  • comeは話し手や基準地点に向かって「来る」ことを表し、話し手のいる場所へ向かうときに使い、話し手がいない方向へ行くときは通常goを使う

come from

kʌ́m-frəm

意味

come fromのイラスト

例文

Where do you come from?

あなたはどこの出身ですか?

コアイメージ

今いる人や物が最初にいた場所や集団を示す

類義語との違い

come from: (人・物が)ある場所や原因から来ていること
be from: (人・物が)~の出身であること

英英

To indicate a person’s or thing’s origin, especially where someone was born or was raised.

語源

come fromは、come=ここへ来る動き、from=出発点や原因の『〜から』を表す

コラム

  • 「今いる場所に来る前の出発点」をイメージするとcome fromの使い方がわかりやすく、自己紹介や旅行の会話で自然に使える

「出身である」のレベル別の例文

「出身である」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am come from Japan.

    ○ I come from Japan. / I am from Japan.

    come from は一般動詞、be from は be 動詞を使います。

  • × I come Japan.

    ○ I come from Japan.

    出身地の前には from が必要です。

「出身である」の英語についてよくある質問

Q. 「出身である」を英語で一言で言うと?
be from が最も一般的です。I’m from Japan. で「私は日本出身です」と言えます。come from も使えます。
Q. come from と be from の違いは?
どちらも「出身である」を表し、日常会話ではどちらも一般的です。be from は出身地を簡潔に伝える表現で、come from は「〜から来た」という出発点・背景を示すニュアンスがあります。
Q. 「出身である」の英語を自己紹介でどう言う?
I’m from Osaka. や I come from Osaka. と言います。出身地をたずねるなら Where are you from? が一般的です。

「出身である」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「出身である」の英語が載っている単語帳

1 / 1