一生懸命に

「一生懸命に」の英語

「一生懸命に」は英語で hard と言います。work hard（熱心に働く）、study hard（熱心に勉強する）のように動詞の後ろで使うのが基本です。hardly は「ほとんど〜ない」なので注意しましょう。

「一生懸命に」の英語の使い分け

「一生懸命に」の例文

The test is hard.

そのテストは難しい。

hardのイラスト

コアイメージ

重いものを押すように力を出して困難に向かうイメージ

関連語

( 動) harden： 硬くする

( 名) hardness： 硬さ

( 副) hardly： ほとんど～ない

↔︎( 形) easy： 簡単な

使い方

  • hard test

    難しいテスト

  • hard problem

    難しい問題

  • hard question

    難しい質問

  • hard exam

    難しい試験

類義語との違い

hard: 難しい、解くのに力や時間が必要なさま
difficult: 難しい、理解や解決に時間がかかるさま
tough: 困難で乗り切るのが難しいさま

英英

Difficult; needing a lot of effort, skill, or attention; as an adverb, meaning 'with great effort'.

語源

hardは、古いゲルマン語の「強い・厳しい」に由来し、そこから「困難な・扱いにくい」の意味を生じ、副詞で「一生懸命に」とも用いられるようになった。

コラム

  • 副詞のhardはworkやtrainとよく結びつき、work hardやtrain hardのように動詞の働きを強める。

「一生懸命に」のレベル別の例文

「一生懸命に」を英語にするときのよくある間違い

  • × We worked hardly for the project.

    ○ We worked hard on the project.

    hardly は「ほとんど〜ない」という別の意味で、hard の代わりには使えません。

  • × I did hard for the exam.

    ○ I studied hard for the exam.

    勉強を一生懸命する場合は do ではなく study hard が自然です。

「一生懸命に」の英語についてよくある質問

Q. 「一生懸命に」を英語で一言で言うと？
hard が最も一般的です。work hard や study hard のように、動詞と一緒に使います。
Q. hard と hardly の違いは？
hard は「一生懸命に」、hardly は「ほとんど〜ない」という意味です。意味が大きく異なるため注意が必要です。
Q. 「一生懸命に」のビジネスでの言い方は？
hard が一般的ですが、改まった文脈では diligently も使えます。例えば、work hard は「一生懸命働く」、work diligently は「熱心に業務に取り組む」です。

「一生懸命に」と関連する日本語の英語

「一生懸命に」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「一生懸命に」の英語が載っている単語帳

1 / 1