Härte

「Härte」の例文例文

「Härte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Diamanten sind für ihre extreme Härte bekannt.

  ダイヤモンドはその極めて高い硬さで知られています。

• 中級（B1〜B2）

  Für diese Holzart müssen wir die Härte vor dem Schneiden genau prüfen.

  この木材の種類については、切断する前に硬さを正確に検査しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Das Gericht verurteilte die Angeklagten mit aller Härte des Gesetzes, um ein klares Zeichen zu setzen.

  裁判所は明確な姿勢を示すため、法の厳格さを最大限に適用して被告人に有罪判決を下しました。

• 日常会話

  Das ist schon eine gewisse Härte, dass wir am Wochenende arbeiten müssen.

  週末に出勤しなきゃいけないなんて、なかなかつらい仕打ちだよね。

「Härte」の意味ごとの使い方

• 厳しさ

  Die Härte des Trainers motivierte die Mannschaft zu mehr Disziplin.

  その監督の厳しさが、チームをさらに規律正しく行動するよう促した。

「Härte」の使い方使い方

• die Härte des Wassers

  水の硬さ

  Die Härte des Wassers kann den Geschmack von Kaffee beeinflussen.水の硬さはコーヒーの味に影響することがある。

• eine hohe Härte

  高い硬さ

  Eine hohe Härte macht dieses Glas besonders kratzfest.硬さが高いので、このガラスは特に傷がつきにくい。

• bei geringer Härte

  硬さが低い場合

  Bei geringer Härte lässt sich das Metall leichter bearbeiten.硬さが低いと、その金属は加工しやすい。

「Härte」とよく一緒に使う語

• die Härte des Wassers　水の硬さ
  （Wasser：水）
• die Härte des Materials　材料の硬さ
  （Material：材料）
• die Härte von Stahl　鋼の硬さ
  （Stahl：鋼）
• die Härte messen　硬さを測る
  （messen：測る）

「Härte」の類義語との違い類義語との違い

Härte: 押されてもへこみにくい性質
Festigkeit: 力を受けても壊れにくい性質
Zähigkeit: 折れたり割れたりしにくく粘り強く耐える性質
Steifigkeit: 曲げられても簡単に形が変わらない性質
Härtegrad: 硬さの程度を示す数値や等級

「Härte」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Härte bezeichnet sowohl die physische Festigkeit eines Stoffes als auch die Strenge oder Unnachgiebigkeit im Verhalten von Menschen.

「Härte」のよくある間違い

• ✕ Der Härte dieses Materials ist hoch.

  ○ Die Härte dieses Materials ist hoch.

  「Härte」は女性名詞なので、単数の主語には「die」を使いますが、日本語には名詞の性を示す冠詞がないため「der」としやすいです。