例文
コアイメージ
物や数が徐々に下へ移っていく様子
関連語
使い方
類義語との違い
sinken: 温度や数などが自然に下がること
abnehmen: 量や程度が少しずつ減っていくこと
fallen: 上から落ちて下へ行くこと
senken: 意図的に値や高さを下げること
ドイツ語での定義
Langsam nach unten gehen oder in Menge, Zahl oder Grad abnehmen; intransitives Verb.
語源
sinkenは、古高ドイツ語のsinkanに由来し、中高ドイツ語を経て現代ドイツ語のsinkenになり、英語のsinkと語源的に関連して「下がる・沈む」の意味になった。
コラム
- 自動詞のsinkenは自然に下がることを表し、誰かが意図的に下げる場合は他動詞のsenkenを使うので、温度や数値が自ら下がる場合はsinkenを使うと意味が正確に伝わる。
ゲームで覚える・約 1 分
sinken をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「下がる」はドイツ語で何と言う？
「下がる」に最も広く使われるドイツ語は sinken です。主に気温、価格、水位、数値などが自然に低下する場合や、物理的に沈むように落ちる場面で用いられます。主語自身が自発的に、あるいは自然の推移として低くなる変化を表す自動詞です。
使い分け
- sinken
温度、値段、数値などが自然に低下する際や、船などが沈む場合に広く使われます。他動詞ではなく自動詞として用います。
Die Preise sinken langsam wieder.
価格がゆっくりと再び下がってきています。
よくある間違い
✕ Ich sinke die Preise.
○ Ich senke die Preise.
sinken は自動詞「下がる」です。「下げる」という他動詞には senken を使います。
「下がる」のよくある質問
Q. 「熱が下がった」はどう言いますか？
Das Fieber ist gesunken. と表現します。熱や気温などの数値が低下したことを表す際、完了形では助動詞 sein を用いて ist gesunken とする点に注意しましょう。
Q. 「一歩下がる」にも使えますか？
sinken は使えません。位置を物理的に後ろへ移動する「下がる」には zurücktreten や zurückgehen を使い、例えば「一歩下がってください」なら Treten Sie bitte einen Schritt zurück. と言います。
「下がる」は英語では
「下がる」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1