誤った
例文
The report contains false information.
その報告書には誤った情報が含まれている。
コアイメージ
本当のように見えても、事実と違っているもの
関連語
使い方
-
a false impression
間違った印象
-
誤った安心感
-
patently false
明らかに事実に反する
類義語との違い
false:
事実に反する、誤った
wrong:
正しくない、日常で使う「間違った」
incorrect:
事実や答えが誤っているときに使う堅い語
mistaken:
考えや判断が間違っているときに使う
英英
Not true or correct; based on wrong information or ideas; intended to mislead or deceive; not genuine or sincere; pretending to have feelings that are not real.
語源
falseは、ラテン語のfalsus（だますという意味の語）をフランス語を経て英語に入った語で、「誤った」「偽の」という意味になった
コラム
- falseは「誤った」や「事実に反する」を意味し、fakeは見せかけの偽物、wrongは行為や答えが間違っている場面と使い分ける
例文
コアイメージ
事実やものごとを取りちがえて、正しくない考えや判断になる状態
関連語
使い方
-
be mistaken
間違っている
-
be sadly mistaken
ひどく間違っている
類義語との違い
mistaken:
考えや判断が事実と違っていること
wrong:
一般的に正しくない、間違っている広い意味
incorrect:
事実や答えが正確でない、誤り
false:
事実に反する、真実でない
英英
Having made an error in understanding or believing something; incorrect or wrong in judgment or opinion.
語源
mistakenは、mistake（間違い・間違える）の変化した形が形容詞になって「誤った」を表す
コラム
- mistaken identity（人違い）はドラマや漫画で見かける表現で、登場人物の誤認や取り違えを説明する基本フレーズである
例文
Her erroneous calculation led to failure.
彼女の誤った計算が失敗を招いた。
コアイメージ
正しい道や答えから外れて、違う場所に進んでしまうイメージ
関連語
使い方
-
erroneous assumption
誤った仮定
-
erroneous conclusion
誤った結論
-
erroneous judgment
誤った判断
類義語との違い
erroneous:
事実や判断が根本的に誤っている
wrong:
事実や答えが正しくない、日常的な間違い
incorrect:
事実・数値・形式などが正しくない、ややかたい語
mistaken:
判断や認識が誤っている、誤解による間違い
英英
語源
erroneousは、ラテン語の動詞errare（さまよう・誤る）から来て、『誤った』という意味の形容詞になった。
コラム
- erroneousは冷静に「誤り」を示す語で、学術的な説明や報告文などの硬めの文章で用いられることが多い。
例文
She corrected his errant assumption about the data.
彼女はデータに関する彼の誤った仮定を訂正した。
コアイメージ
期待や基準から外れていることを表し、判断では「誤った」と訳される
英英
wrong or mistaken; having strayed from an accepted standard or correct course, often applied to judgments or actions that deviate from what is proper or expected.
語源
errantは、ラテン語errare（さまよう・誤る）から古フランス語を経て英語に入り、もともとの「さまよう・逸脱する」の意味から転じて「規範や正しさから外れる」という意味で用いられるようになった。
コラム
- errantは書き言葉で用いられ、仮定や行為が期待や規範から外れていることを示す際に使われる。
例文
Her conclusion was based on a fallacious assumption.
彼女の結論は誤った前提に基づいていた。
コアイメージ
見た目は正しく見えても論拠や根拠が誤っていることを表す
英英
Based on incorrect reasoning or mistaken premises; appearing plausible but logically unsound.
語源
fallaciousは、ラテン語fallax（欺く）およびfallacia（欺瞞）に由来し、欺く性質や論理の誤りを表す語として発展した。
コラム
- fallaciousは議論や推論の誤りを指す語で、外見のもっともらしさと実際の論理的欠陥の差を強調する用途で使われる
