~ ist fehlerhaft.

意味

〜は不具合がある。

解説

機器や装置に不具合がある表現。故障や誤動作を指摘するときに使い、修理や交換を検討するきっかけを作る

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう電化製品、機械、ソフトウェアなどに欠陥や不具合があるときに使います。職場での業務連絡やお店への問い合わせなど、客観的に問題を指摘したい場面に適しています。感情的にならず、淡々と状態を伝える落ち着いた響きがあります。

言い換え・似た表現

• Das funktioniert nicht richtig.

  これは正しく動作しません。　（日常会話で最もよく使われる平易な表現。）

• Das Gerät hat einen Defekt.

  この機器には欠陥があります。　（物理的な故障や不具合を明確に伝える表現。）

• Das ist kaputt.

  これは壊れています。　（完全に壊れて動かないときの砕けた表現。）

言われたときの返し方

• Ich schaue mir das gleich an.

  すぐに確認してみます。

• Wir können das Gerät gerne umtauschen.

  その機器は喜んで交換いたします。

• Sollen wir den Kundendienst anrufen?

  カスタマーサービスに電話しましょうか。

よくある間違い

• ✕ Das ist Fehler.

  ○ Das ist fehlerhaft. / Das hat einen Fehler.

  名詞のFehlerを冠詞なしで述語にすることはできません。