感心させる

「感心させる」の英語

「感心させる」は英語で impress と言います。人やその行動・成果が相手に強い印象を与え、感銘を受けさせるときに使います。自分が感心したと言うなら、be impressed by の受け身が一般的です。

「感心させる」の英語の使い分け

「感心させる」の例文

Good grades impress teachers.

良い成績は教師に感銘を与える。

impressのイラスト

コアイメージ

スタンプが紙に押されるように、出来事や言葉が心に強く刻まれる

関連語

( 名) impression： 印象

( 形) impressive： 印象的な

↔︎( 動) disappoint： がっかりさせる

↔︎( 動) bore： 退屈させる

使い方

  • impress somebody

    人に感銘を与える

類義語との違い

impress: 人に感銘を与え、強い良い印象を残す
move: 心を動かして深く感動させる
touch: 心に触れて優しく感動させることが多い
surprise: 予想外で驚かせ、印象を残すことがある

英英

To make someone feel admiration and respect, or to show the importance of something clearly to someone.

語源

impressは、ラテン語のin（中へ）＋premere（押す）から来て、もとは「押して跡をつける」。そこから「心に強い印象を残す＝～に感銘を与える」という意味になった

コラム

  • 感銘を受ける場合は受け身のbe impressedを使うので、I was impressed by the movie.は「その映画に感銘を受けた」という意味になる

「感心させる」のレベル別の例文

「感心させる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I was impress by her speech.

    ○ I was impressed by her speech.

    受け身では過去分詞の impressed を使います。

  • × Her speech impressed to me.

    ○ Her speech impressed me.

    impress の後ろに to は置かず、人を直接目的語にします。

「感心させる」の英語についてよくある質問

Q. 「感心させる」を英語で一言で言うと？
impress が一般的です。人や行動、成果が相手に強い印象を与える場合に使います。
Q. impress と be impressed by の違いは？
impress は「感心させる」、be impressed by は「感心する、感銘を受ける」という意味です。
Q. 「感心させる」のビジネスメールでの言い方は？
We were impressed by your team's response. のように、be impressed by を使う表現が丁寧で自然です。

「感心させる」と関連する日本語の英語

「感心させる」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「感心させる」の英語が載っている単語帳

1 / 1