公平な

fair

意味

  • 形 公平なこうへいな
  • 形 妥当な
  • 形 誠実な
fairのイラスト

例文

Das ist ein fairer Preis.

それは公平な価格だ。

Er erwartet eine faire Behandlung.

彼は公平な扱いを期待している。

コアイメージ

両端が同じ重さの天秤

関連語

(名) Fairness：公平さ

(副) fairerweise：公平に言えば

(名) Fairplay：フェアプレー

↔︎ (形) unfair：不公平な

↔︎ (形) ungerecht：不公平な

使い方

類義語との違い

fair: 扱いや判断が偏らず、両端が同じ重さの天秤のように均等であること
gerecht: 法や道理に照らして正しい扱いがされている状態
angemessen: 状況や基準に合っていて不適切でない程度であること
neutral: どの側にも偏らず中立の立場であること
gleich: 量や状態が等しく同じであること

ドイツ語での定義

Fair bedeutet gerecht und unparteiisch; alle Beteiligten werden gleich behandelt.

語源

fairは、英語からの借用語で、英語のfairは中英語fayrにさかのぼりさらに古英語fæger（「美しい」）に由来し、そこから「正しく・公平に扱う」という意味へ広がったためドイツ語にも借用された。

コラム

  • 会話では「fair」は「gerecht」より柔らかく使われ、判断が難しい場面でDas ist fairと短く言って合意を表すことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

fair をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「公平な」はドイツ語で何と言う？

「公平な」に最もぴったりなドイツ語は fair です。英語由来の単語ですが日常会話からビジネスまで幅広く定着しており、ルールを守る公正さや、人を平等に扱う態度を表す際に最も一般的に使われます。名詞の前で形容詞として活用させて用いることも多いです。

使い分け

  • fair

    スポーツの正々堂々とした態度だけでなく、取引の条件や人間関係における公平さ、妥当さを表す最も身近な語です。

    Das ist ein faires Angebot.

    それは公平な提案です。

よくある間違い

  • ✕ Das ist nicht feier.

    ○ Das ist nicht fair.

    ドイツ語の「祝う（feiern）」と混同した綴り間違いです。英語と同じ fair と綴ります。

「公平な」のよくある質問

Q. fairの反対語は何ですか？
unfair（不公平な）を用います。fair と同様に英語由来ですがドイツ語として完全に定着しており、「それは不公平だ（Das ist unfair.）」のように日常会話でも非常によく使われる表現です。
Q. 名詞の前で語尾は変化しますか？
はい、通常の形容詞と同じように語尾変化します。例えば「公平な判断」なら ein faires Urteil、「公平な扱い」なら eine faire Behandlung のように、修飾する名詞の性や格に合わせて活用します。

「公平な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ