不公平な

unfair

意味

  • 形 不公平なふこうへいな
  • 形 不公正な
  • 形 不当な
  • 形 ずるい
unfairのイラスト

例文

Das ist ein unfaires Spiel.

それは不公平な試合だ。

Viele Zuschauer fanden das Urteil unfair.

多くの観客はその判決を不公平だと感じた。

コアイメージ

ルールや扱いが一方にだけ不利に傾く状態

関連語

(名) Unfairness：不公平さ

(副) unfairerweise：不公平にも

↔︎ (形) fair：公正な

↔︎ (形) gerecht：公正な、正当な

使い方

類義語との違い

unfair: 口語で使い、不公平だと感じる扱いや結果を非難するときに使う
ungerecht: 正当さや公平さが欠けていることを表す形容詞
parteiisch: 特定の側に肩入れして公平でない判断や態度を示す形容詞
voreingenommen: 先入観を持って公平に判断しない態度を示す形容詞

ドイツ語での定義

nicht gerecht oder nicht fair handelnd, oft mit Benachteiligung einer Partei

語源

unfairは、英語からの外来語で、un-（否定）＋fair（公正）という構成をそのまま取り入れた語で近代ドイツ語に定着した

コラム

  • 口語ではunfairをそのまま使い、英語と似た感覚で不満や非難を伝える表現となる

ゲームで覚える・約 1 分

unfair をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「不公平な」はドイツ語で何と言う？

「不公平な」に最もぴったりなドイツ語は unfair です。英語からの借用語ですが、ドイツ語でも日常会話からビジネスまで幅広く定着しています。人為的な扱いがフェアではない場面や、ルールに反して偏りがある状況に対して最も自然に使われます。

使い分け

  • unfair

    規則や道義に反して偏りがある場合に使います。個人の態度から決定内容まで、不公平さを批判する最も一般的な語です。

    Das ist absolut unfair.

    それは全く不公平です。

よくある間違い

  • ✕ Das ist unfein.

    ○ Das ist unfair.

    unfein は「上品でない、無作法な」という意味で、「不公平な」という意味にはなりません。

「不公平な」のよくある質問

Q. 「それは不公平だ！」と叫ぶときの表現は？
「Das ist unfair!」が最も自然でよく使われる定番フレーズです。理不尽な扱いを受けたときやゲームの判定に不満があるときなど、子どもから大人まで日常的に口にします。
Q. unfair の発音は英語と同じですか？
基本的には英語由来の発音で通じますが、ドイツ語では「アンフェアー」のように語尾の母音化が少し意識されることが多いです。ただし英語風の発音でも問題なく理解されます。

「不公平な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ