Wie kann ich ~ exportieren?

意味

どのようにして〜をエクスポートできますか？

解説

あるデータを外部形式で出力する方法を尋ねる。主にファイルや成績表を他のアプリや機関に移す手順を尋ねるときに使い、窓口やサポートへの丁寧な相談に向く。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の教務課やITサポート窓口、同僚などに、データやファイルの出力手順を尋ねる場面で使います。相手に操作方法を教わりたいときに適した、角の立たない自然で丁寧なニュアンスです。ビジネスから学術的な手続きまで幅広く活用できます。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie mir zeigen, wie ich die Daten exportiere?

  どのようにデータを書き出すのか教えていただけますか？　（接続法を用いて相手に直接手順を請う、より丁寧な表現です。）

• Wie exportiert man diese Datei?

  このファイルはどうやってエクスポートするのですか？　（主語を一般の人（man）にした客観的な聞き方です。）

• In welches Format kann ich das exportieren?

  これはどの形式にエクスポートできますか？　（出力手順ではなく、出力可能なファイル形式を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Klicken Sie oben rechts auf das Menü und wählen Sie „Exportieren“.

  右上のメニューをクリックして「エクスポート」を選択してください。

よくある間違い

• ✕ Wie kann ich die Datei ausgeben?

  ○ Wie kann ich die Datei exportieren?

  ドイツ語のausgebenは「お金を使う」等の意味が主で、ファイル出力には通常exportierenを使います。