Mailbox

「Mailbox」の例文例文

「Mailbox」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Mailbox ist voll.

  私の留守番電話はいっぱいです。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn Sie mich telefonisch nicht erreichen, sprechen Sie bitte einfach auf die Mailbox.

  電話がつながらない場合は、留守番電話にメッセージを入れてください。

• 上級（C1〜C2）

  Während unseres zweiwöchigen Betriebsurlaubs verweist die geschäftliche Mailbox Kunden auf die zuständige Notfallhotline.

  2週間の会社休業期間中、業務用留守番電話は顧客を担当の緊急窓口へ案内するように設定されています。

• 日常会話

  Ich bin vorhin schon wieder direkt auf deiner Mailbox gelandet.

  さっき電話したんだけど、また留守電に直行しちゃったよ。

「Mailbox」の意味ごとの使い方

• 受信箱

  Ich öffne meine Mailbox und lese die neue Nachricht.

  受信箱を開いて、新しいメッセージを読みます。

「Mailbox」の使い方使い方

• eine Nachricht auf der Mailbox hinterlassen

  留守番電話にメッセージを残す

  Ich habe eine Nachricht auf der Mailbox hinterlassen.私は留守番電話にメッセージを残しました。

• die Mailbox kontrollieren

  留守番電話を確認する

  Papa muss die Mailbox kontrollieren.パパは留守番電話を確認しなければなりません。

「Mailbox」とよく一緒に使う語

• eine Nachricht auf der Mailbox hinterlassen　留守番電話にメッセージを残す
  （Nachricht：メッセージ）
• auf die Mailbox sprechen　留守番電話にメッセージを吹き込む
  （sprechen：話す）

「Mailbox」の類義語との違い類義語との違い

Mailbox: 発信者の声が録音され、受け手があとで聞き返せる電話の音声メッセージの保存場所
Anrufbeantworter: 着信時に自動で応答して発信者の音声を録音する機械や機能
Voicemail: 電話会社やアプリで提供される、留守番電話のメッセージを指す英語由来の語
Sprachnachricht: 携帯やアプリで送られる、短い音声のメッセージ
Postfach: 郵便物やメールを受け取るための受信箱

「Mailbox」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Telefondienst, der Anruferstimmen als Nachrichten aufnimmt, sodass der Angerufene sie später abhören kann.

「Mailbox」のよくある間違い

• ✕ Ich habe meinen Mailbox abgehört.

  ○ Ich habe meine Mailbox abgehört.

  「Mailbox」は女性名詞なので、4格でも「meine」となり、日本語にない名詞の性から「meinen」としません。