例文
コアイメージ
下から上へ体が移動して立ち、活動を始める動き
関連語
使い方
類義語との違い
aufstehen: 横たわっていたり座っていた体を下から上へ移動させて起き上がり活動を始める行為
aufwachen: 眠りが解けて目や頭が覚める状態になること
aus dem Bett kommen: ベッドから出て起き上がる動作をすること
aufrichten: 体や上半身を起こして姿勢をまっすぐにする動き
ドイツ語での定義
vom Sitzen oder Liegen in die aufrechte Position kommen; konkret: morgens das Bett verlassen oder vom Stuhl aufstehen.
語源
aufstehenは、方向を示す接頭辞aufと動詞stehenの組み合わせで成り立ち、aufが上方性を付与しstehenが立つことを示すため「起き上がる・起床する」の意味が生じた。
コラム
- 会話では接頭辞が文末に出る語順と口語での省略に注意し、例えばIch steh um 6 auf.のように語尾の-eが落ちることが多い点を押さえると聞き取りと発話が楽になる。
ゲームで覚える・約 1 分
aufstehen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「起きる」はドイツ語で何と言う？
「起きる」に対応する最も一般的なドイツ語は aufstehen です。朝ベッドや布団から身を起こして立ち上がる動作を表すほか、座っている状態から立ち上がる際にも日常的に幅広く使われます。単に「目が覚める」状態を表したい場合は aufwachen という別の動詞を使います。
使い分け
- aufstehen
睡眠から目覚めてベッドから出る動作や、椅子から立ち上がる動作を表します。日常会話で「起きる」と言う際の基本語です。
Ich muss morgen früh aufstehen.
私は明日、早く起きなければなりません。
よくある間違い
✕ Ich stehe um sechs Uhr auf, aber ich schlafe noch.
○ Ich bin um sechs Uhr aufgewacht, aber ich bin liegen geblieben.
aufstehen は「布団から出る」ことなので、「起きたけれどまだ寝ている」という矛盾が生じます。
「起きる」のよくある質問
Q. 「目が覚める」と言いたい時は？
動詞 aufwachen を使います。aufstehen が「ベッドから体を起こして立ち上がる」動作を表すのに対し、aufwachen は眠っている状態から「意識が戻る・目が覚める」ことだけを指します。
Q. 「事件が起きる」にも使えますか？
使えません。aufstehen は人が体を起こす動作にのみ用います。「事故や事件が起きる・発生する」と言いたい場合は、passieren や geschehen などの動詞を使います。
「起きる」は英語では
「起きる」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1