Entschuldigen Sie, dass ich ~.

Entschuldigen Sie, dass ich ~.のイラスト

意味

失礼しました、私が〜して申し訳ありません。

解説

無断の行為を詫びる表現。相手の所有物や空間を無断で使ったときに用いることが多く、改まった場面で使う

例文

Ist dieser Platz frei?

この席は空いていますか？

Entschuldigen Sie, dass ich mich hingesetzt habe.

失礼しました、私が座ってしまって申し訳ありません。

ゲームで覚える・約 1 分

Entschuldigen Sie, dass ich ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや公の場など改まった場面で使います。相手の許可を得ずに席に座ったり、持ち物に触れたり、作業を中断させたりした際、相手に対して礼儀正しく謝罪するニュアンスです。初対面の人や目上の人に対してよく用いられます。

言い換え・似た表現

  • Verzeihen Sie, dass ich Sie störe.

    お邪魔して申し訳ありません。　（作業中の相手に割り込む際の、より改まった表現です。）

  • Entschuldigung, ich wollte Ihnen keine Umstände machen.

    すみません、ご迷惑をおかけするつもりはありませんでした。　（少し柔らかく、迷惑をかけたことを気遣う表現です。）

  • Entschuldige, dass ich mich einfach hingesetzt habe.

    勝手に座っちゃってごめんね。　（友人や同僚など親しい相手に向けたカジュアルな形です。）

言われたときの返し方

  • Kein Problem, das macht doch nichts.

    問題ありませんよ、どうぞお気になさらず。

  • Schon in Ordnung, nehmen Sie ruhig Platz.

    大丈夫ですよ、どうぞお掛けになってください。

よくある間違い

  • ✕ Entschuldigen Sie, dass ich habe Ihr Buch genommen.

    ○ Entschuldigen Sie, dass ich Ihr Buch genommen habe.

    接続詞のあとは副文になるため、動詞を文末に置く必要があります。

「Entschuldigen Sie, dass ich ~.」のよくある質問

Q. 親しい相手にはどう言えばいいですか？
相手が友人や家族なら、敬称ではなく親称を用いて文頭を変えます。例えば「勝手に使ってごめんね」なら、文頭を親称の命令形に変えて表現すると、自然でくだけた謝罪になります。
Q. 後ろにはどんな内容が続きますか？
「無断で使ってしまった」「勝手に座ってしまった」など、すでに自分がやってしまった過去の行為を置くのが典型的です。そのため、接続詞のうしろは現在完了形の文になることがよくあります。

このフレーズの単語を英語では

「Entschuldigen Sie, dass ich ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Entschuldigen Sie, dass ich ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ