Parole

「Parole」の例文例文

「Parole」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wie lautet die heutige Parole?

  今日の合言葉は何ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Nur wer die richtige Parole wusste, durfte den geheimen Club betreten.

  正しい合言葉を知っている人だけが、その秘密のクラブに入ることを許されました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Unternehmensführung gab die Parole aus, die Betriebskosten im kommenden Quartal drastisch zu senken.

  経営陣は次の四半期において経費を大幅に削減するというスローガンを打ち出しました。

• 日常会話

  Pssst, hast du etwa die Parole vergessen?

  ちょっと、まさか合言葉を忘れちゃったの？

「Parole」の意味ごとの使い方

• スローガン

  Die neue Parole der Partei fand bei den Wählern großen Anklang.

  その政党の新しいスローガンは有権者から大きな支持を得た。

「Parole」の使い方使い方

• eine Parole ausgeben

  スローガンを掲げる

  Die Partei gab vor der Wahl eine neue Parole aus.その政党は選挙前に新しいスローガンを掲げた。

• die Parole der Bewegung

  運動のスローガン

  Viele Menschen verstehen die Parole der Bewegung sofort.多くの人がその運動のスローガンをすぐに理解する。

「Parole」とよく一緒に使う語

• eine geheime Parole　秘密の合言葉
  （geheim：秘密の）
• die Parole nennen　合言葉を言う
  （nennen：呼ぶ）
• die Parole kennen　合言葉を知っている
  （kennen：知っている）
• die Parole verraten　合言葉を漏らす
  （verraten：裏切る）
• die Parole wechseln　合言葉を変更する
  （wechseln：変える）

「Parole」の類義語との違い類義語との違い

Parole: 入口で身元確認や出入りの合図として使う短い口頭の合言葉
Passwort: オンラインサービスや端末にログインするときに使う文字列の合言葉
Kennwort: 書類やシステムで本人確認のために設定する短い文字列や記号の合言葉
Losungswort: 特定の場で合図や暗号として口頭で交わす短い合言葉
Slogan: 政治や団体が活動の主張を簡潔に示す短い決まり文句

「Parole」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein kurzes geheimes Wort oder Erkennungszeichen, mit dem Personen sich erkennen oder Zugang erhalten, besonders in militärischen oder bewachenden Situationen.

「Parole」のよくある間違い

• ✕ Ich kenne das Parole.

  ○ Ich kenne die Parole.

  「Parole」は女性名詞なので、定冠詞は「das」ではなく「die」になります。

• ✕ Die Bewegungen hatten mehrere Parole.

  ○ Die Bewegungen hatten mehrere Parolen.

  「Parole」の複数形は「Parolen」であり、「mehrere」の後では複数形を使います。